wire

проволока · провод

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/waɪə/
по-русски примерно: «уайэ»
американский английский
/waɪr/
по-русски примерно: «уайр»

Существительное

проволока

B2
Открыть карточку слова →

Englisha thin metal thread used to fasten or hold things

Русскийтонкая металлическая нить для скрепления предметов

He fixed the broken wire on the fence.

Он починил сломанную проволоку на заборе.

He bent the wire into a small hook.

Он согнул проволоку в маленький крючок.

wire — проволока

С чем сравнить

кабель; шнур

cable

Кабель: толстый провод или трос.

cord

Шнур прибора или верёвка.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом wire — проволока

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Проволока в хозяйстве

Wire around the house and farm
barbed wire
колючая проволока

Be careful climbing over; there's barbed wire at the top.

Осторожнее, когда перелезаешь: наверху колючая проволока.

a piece of wire
кусок проволоки

We used a piece of wire to hang the picture.

Чтобы повесить картину, мы взяли кусок проволоки.

  • a wire fenceпроволочная ограда
  • wire meshпроволочная сетка
  • a coil of wireмоток проволоки

провод

B2
Открыть карточку слова →

Englisha long thin cable that carries electricity, like the one from a lamp

РусскийШнур, по которому идёт ток, например от лампы к розетке.

Don't touch that wire.

Не трогай этот провод.

The wire is too short.

Провод слишком короткий.

wire — провод

С чем сравнить

cable

Толще, из нескольких проводов, часто в оплётке.

cord

Гибкий шнур прибора (американское).

lead

Шнур прибора (британское).

flex

Шнур прибора, британское, реже.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом wire — провод

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Вид и изоляция

Wire types and insulation
an electrical wire
электрический провод

The electrician ran an electrical wire to the new light.

Электрик провёл провод к новому светильнику.

copper wire
медный провод

Copper wire conducts electricity well.

Медный провод хорошо проводит электричество.

  • an insulated wireизолированный провод
  • a live wireпровод под напряжением
  • an exposed wireоголённый провод
  • a frayed wireпровод с повреждённой оплёткой

Неисправности и безопасность

Faults and safety
a loose wire
отошедший провод

A loose wire made the light flicker.

Из-за отсоединившегося провода лампа мерцала.

a damaged wire
повреждённый провод

A damaged wire can make the charger unsafe to use.

Из-за повреждённого провода зарядным устройством может быть опасно пользоваться.

  • a broken wireоборванный провод
  • a wire sparksпровод искрит
  • touch a live wireдотронуться до провода под напряжением

Где проходит провод

Where wires run
the wire from the lamp
провод от лампы

The wire from the lamp is too short to reach that socket.

Провод от лампы слишком короткий, чтобы дотянуться до той розетки.

wires behind the wall
провода за стеной

Be careful drilling here; there may be wires behind the wall.

Осторожнее сверли здесь: за стеной могут проходить провода.

  • wires under the deskпровода под столом
  • a wire inside the plugпровод внутри вилки

Подключение и ремонт

Connecting and repairing
connect the wires
соединить провода

Turn off the power before you connect the wires.

Отключите питание, прежде чем соединять провода.

disconnect a wire
отсоединить провод

Make sure the power is off before you disconnect a wire.

Прежде чем отсоединять провод, убедись, что питание отключено.

  • replace a wireзаменить провод
  • cut a wireперерезать провод
  • strip a wireснять изоляцию с провода
  • insulate a wireизолировать провод

Примеры предложений с wire — провод

  1. 1
    an insulated wire

    Use insulated wire for this connection.

    Для этого соединения используйте изолированный провод.

  2. 2
    a live wire

    Never touch a live wire.

    Никогда не трогайте провод под напряжением.

  3. 3
    an exposed wire

    There's an exposed wire near the plug, so stop using the lamp.

    Возле вилки оголился провод, так что перестань пользоваться лампой.

  4. 4
    a frayed wire

    The lamp has a frayed wire, so don't plug it in.

    У лампы повреждена оплётка провода, поэтому не включай её в розетку.

  5. 5
    a broken wire

    The technician found a broken wire inside the appliance.

    Мастер нашёл внутри прибора оборванный провод.

  6. 6
    a wire sparks

    If a wire sparks, switch off the power and call an electrician.

    Если провод искрит, отключи питание и вызови электрика.

  7. 7
    wires under the desk

    She tidied the wires under the desk with cable ties.

    Она собрала провода под столом кабельными стяжками.

  8. 8
    a wire inside the plug

    The technician found a wire inside the plug that had come loose.

    Мастер нашёл внутри вилки отошедший провод.

  9. 9
    replace a wire

    We asked an electrician to replace a wire in the ceiling light.

    Мы попросили электрика заменить провод в потолочном светильнике.

  10. 10
    strip a wire

    You need a proper tool to strip a wire without damaging the metal.

    Чтобы снять изоляцию с провода и не повредить металл, нужен специальный инструмент.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies