on vacation
в отпуске
I was on vacation when my manager called about the broken printer.
Я был в отпуске, когда мой руководитель позвонил из-за сломанного принтера.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · очень часто встречается · mainly US
Holiday
Перевод holiday
отпуск
Значение holiday
English
a period of time when you are away from work or school and can relax
Русский
время отдыха от работы или учёбы
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈhɒlɪdeɪ/
по-русски примерно: «хо́лидэй» · ударение на первый слог
американский английский — vacation
/veɪˈkeɪʃən/
по-русски примерно: «вэйкэ́йшэн» · ударение на второй слог
Множественное число holiday
holiday→vacations
Vacation — отпуск как время отдыха; vacations — отдельные отпуска.
Ловушки и частые ошибки
Go to vacation или go on vacation?
go on vacation
go on vacation = поехать в отпуск
Не говори «go to vacation». Уехать в отпуск — go on vacation, по-британски go on holiday.
We go on vacation to the sea every August.
Каждый август мы едем в отпуск на море.
Сочетания и примеры со словом holiday
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Отпуск на работе
Time off worktake a vacation
взять отпуск
I took a vacation after finishing the exhausting renovation project.
Я взял отпуск после завершения изнурительного ремонта.
- paid vacationоплачиваемый отпуск
Отдых и поездки
Trips and restgo on vacation
поехать в отпуск
We went on vacation as soon as the school year ended.
Мы поехали в отпуск, как только закончился учебный год.
family vacation
семейный отдых
Our family vacation included a long train ride and several hikes.
Наш семейный отдых включал долгую поездку на поезде и несколько походов.
- vacation homeзагородный дом; дача
Школьные каникулы
School holidayssummer vacation
летние каникулы
I spent summer vacation helping my aunt renovate her porch.
Летние каникулы я провёл, помогая тёте ремонтировать крыльцо.
winter vacation
зимние каникулы
My brother learned to ski during winter vacation.
Мой брат научился кататься на лыжах во время зимних каникул.
- spring breakвесенние каникулы
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она взяла отпуск в июле.
Показать переводСкрыть перевод
She took a holiday in July.
Мне нужен отпуск после этого напряжённого месяца.
Показать переводСкрыть перевод
I need a holiday after this busy month.
Она взяла отпуск в июле.
Показать переводСкрыть перевод
She took a vacation in July.
Мне нужен отпуск после этого напряжённого месяца.
Показать переводСкрыть перевод
I need a vacation after this busy month.
Близкие слова и различия: holiday
Разбор похожих слов
В чём разница между holiday, vacation, leave, time off, break и day off
V
🇬🇧английский
vacation
отпуск, каникулы (US); в UK — holiday
A2очень часто встречается
ENI’m taking a vacation next month.
Показать переводСкрыть перевод
Я беру отпуск в следующем месяце.
L
🇬🇧английский
leave
официальный отпуск с работы: annual leave
A2часто встречается
ENShe is on leave this week.
Показать переводСкрыть перевод
Она в отпуске на этой неделе.
T
🇬🇧английский
time off
свободное от работы время; разговорно
A2часто встречается
ENI need some time off to rest.
Показать переводСкрыть перевод
Мне нужно немного свободного времени, чтобы отдохнуть.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
break
короткий перерыв, перерыв в учёбе
A2очень часто встречается
ENLet’s take a short break.
Показать переводСкрыть перевод
Давай сделаем небольшой перерыв.
D
🇬🇧английский
day off
один свободный день, отгул
очень часто встречается
ENI'm taking a day off on Friday.
Показать переводСкрыть перевод
В пятницу я беру отгул.
Похожие слова и списки для holiday
Вопросы по слову
Что значит holiday?
время отдыха от работы или учёбы
Как перевести holiday на русский?
Holiday на русский переводится как «отпуск».
Как произносится holiday?
holiday произносится как [ˈhɒlɪdeɪ], по-русски примерно «холидэй».
Как написать holiday русскими буквами?
Примерно «холидэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈhɒlɪdeɪ].
Как использовать holiday в предложении?
Она взяла отпуск в июле. Перевод: She took a holiday in July.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.