vacancy

вакансия · свободный номер

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈveɪkənsi/
по-русски примерно: «вэ́йкэнси» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈveɪkənsi/
по-русски примерно: «вэ́йкэнси» · ударение на первый слог

Существительное

вакансия

B1
Открыть карточку слова →

Englishopen job position

Русскийсвободное место, доступное для найма сотрудника

The company posted a vacancy for a marketing assistant.

Компания разместила вакансию на должность ассистента по маркетингу.

There is a vacancy in our team.

В нашей команде есть вакансия.

vacancy — вакансия

С чем сравнить

должность; вакантное место; свободное место; позиция; открытая позиция; штатная единица

post →почта

британское, формальное: должность

role →роль

акцент на обязанностях, не всегда свободная

job posting

объявление о вакансии, а не сама должность

job ad

разговорно: объявление о работе

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом vacancy — вакансия

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Разместить и закрыть вакансию

Advertising and filling a vacancy
fill a vacancy
закрыть вакансию

We need to fill the vacancy in accounting before the busy season.

Нам нужно закрыть вакансию в бухгалтерии до горячего сезона.

a vacancy comes up
появляется вакансия

Let me know if a vacancy comes up in your department.

Дай мне знать, если в вашем отделе появится вакансия.

  • advertise a vacancyразместить вакансию

Поиск и отклик

Searching and applying
apply for a vacancy
откликнуться на вакансию

My cousin applied for a vacancy at the new hospital downtown.

Моя двоюродная сестра откликнулась на вакансию в новой больнице в центре.

current vacancies
текущие вакансии

I check the current vacancies on the city's website every morning.

Каждое утро я просматриваю текущие вакансии на сайте города.

  • job vacanciesвакансии

Какая вакансия

What kind of vacancy
a vacancy for a teacher
вакансия учителя

The village school still has a vacancy for a music teacher.

В сельской школе до сих пор есть вакансия учителя музыки.

an internal vacancy
внутренняя вакансия

The manager shared an internal vacancy with the team before posting it online.

Руководитель рассказал команде о внутренней вакансии ещё до того, как выложить её в интернет.

  • a temporary vacancyвременная вакансия

Все близкие слова и различия →

свободный номер

B1
Открыть карточку слова →

Englisha room in a hotel that is free for guests

РусскийНезанятая комната в гостинице, которую можно снять.

Do you have any vacancies for tonight?

У вас есть свободные номера на сегодня?

The sign said "No vacancies".

На табличке было написано «Свободных номеров нет».

vacancy — свободный номер

С чем сравнить

room available

Описательно: есть свободный номер.

availability

Наличие свободных мест в целом.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом vacancy — свободный номер

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

20 сочетаний

Наличие свободных номеров

Room availability
a vacancy for two nights
свободный номер на две ночи

Luckily, the small inn had one vacancy for two nights, so we stayed.

К счастью, в маленькой гостинице нашёлся свободный номер на две ночи, и мы остались.

  • have a vacancyесть свободный номер
  • have no vacanciesнет свободных номеров
  • any vacancies tonightесть ли свободные номера на эту ночь
  • a vacancy at the hotelсвободный номер в гостинице
  • a vacancy for the weekendсвободный номер на выходные
  • several vacanciesнесколько свободных номеров

Поиск и бронирование

Finding and booking a room
ask about vacancies
спросить о свободных номерах

I called three hotels to ask about vacancies.

Я позвонил в три гостиницы, чтобы спросить о свободных номерах.

check for vacancies
проверить наличие свободных номеров

Could you check for vacancies at the hotel across the street?

Не могли бы вы проверить, есть ли свободные номера в гостинице через дорогу?

  • look for a hotel with vacanciesискать гостиницу со свободными номерами
  • find a vacancyнайти свободный номер
  • advertise vacanciesобъявить о наличии свободных номеров
  • confirm a vacancyподтвердить наличие свободного номера
  • enquire about vacanciesнавести справки о свободных номерах

Объявления и последние номера

Signs and remaining rooms
a vacancy sign
вывеска о наличии свободных номеров

A vacancy sign in the window gave us hope.

Табличка о наличии свободных номеров в окне дала нам надежду.

a sign saying No Vacancies
вывеска с надписью «Свободных номеров нет»

Every guest house displayed a sign saying No Vacancies.

На каждом гостевом доме висела табличка о том, что свободных номеров нет.

  • the last vacancyпоследний свободный номер
  • a single vacancyодин-единственный свободный номер
  • very few vacanciesочень мало свободных номеров
  • a last-minute vacancyномер, освободившийся в последний момент

Примеры предложений с vacancy — свободный номер

  1. 1

    Do you have any vacancies for tonight?

    У вас есть свободные номера на эту ночь?

  2. 2

    The hotel had no vacancies during the festival.

    Во время фестиваля в гостинице не было свободных номеров.

  3. 3

    We found a vacancy at a small hotel near the station.

    Мы нашли свободный номер в маленькой гостинице возле вокзала.

  4. 4

    The receptionist said they had a vacancy for one night only.

    Администратор сказал, что свободный номер есть только на одну ночь.

  5. 5

    Most motels along the road still had vacancies.

    В большинстве мотелей вдоль дороги ещё были свободные номера.

  6. 6

    We spent an hour looking for a hotel with vacancies.

    Мы потратили час на поиски гостиницы со свободными номерами.

  7. 7

    Their website advertised vacancies, but the hotel was full.

    На их сайте сообщалось о свободных номерах, но гостиница была заполнена.

  8. 8

    Please confirm the vacancy before we drive all the way there.

    Пожалуйста, подтвердите наличие свободного номера, прежде чем мы проделаем весь путь до вас на машине.

  9. 9

    If you find a vacancy, book it straight away.

    Если найдёшь свободный номер, сразу его забронируй.

  10. 10

    We booked the last vacancy just before another family arrived.

    Мы забронировали последний свободный номер прямо перед приездом другой семьи.

  11. 11

    There was a single vacancy left, and it was a double room.

    Оставался один-единственный свободный номер, и он был двухместным.

  12. 12

    There are very few vacancies in town this week.

    На этой неделе в городе очень мало свободных гостиничных номеров.

  13. 13

    A cancellation left a vacancy that the hotel filled within an hour.

    После отмены бронирования освободился номер, который гостиница сдала в течение часа.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies