Списки

use

использовать · использование

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/juːz/
по-русски примерно: «юз»
американский английский
/juːz/
по-русски примерно: «юз»

Глагол

использовать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto do something with an object or method for a purpose

Русскийприменять предмет или действие для достижения цели

Can I use your phone?

Можно использовать твой телефон?

We use less water now.

Теперь мы используем меньше воды.

use — использовать

С чем сравнить

применять; пользоваться; воспользоваться; употреблять; задействовать; прибегать к

make use of

чуть книжнее, акцент на пользе

utilize →применять

формальное, техническое

employ →нанимать

книжное; обычно значит «нанимать»

apply →применять

применять правило, метод, крем

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом use — использовать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Чем пользоваться

Things you use
use public transportation
пользоваться общественным транспортом

Since moving downtown, we use public transportation instead of driving.

С тех пор как мы переехали в центр, мы пользуемся общественным транспортом, а не ездим на машине.

use the bathroom
сходить в туалет

Before the long drive, the kids asked to use the bathroom.

Перед долгой дорогой дети попросились сходить в туалет.

  • use a computerпользоваться компьютером
  • use a credit cardпользоваться кредитной картой
  • use a dictionaryпользоваться словарём

Применить силу и смекалку

Using force and good sense
use force
применить силу

The firefighters had to use force to open the jammed door.

Пожарным пришлось применить силу, чтобы открыть заклинившую дверь.

use your imagination
включить воображение

There are no instructions in the box, so use your imagination.

Инструкции в коробке нет, так что включи воображение.

  • use common senseруководствоваться здравым смыслом
  • use your headпошевелить мозгами

Расходовать время и ресурсы

Using up time and resources
расходовать электроэнергию

Our old fridge used so much electricity that we replaced it.

Наш старый холодильник расходовал столько электроэнергии, что мы его заменили.

use up all the paper
израсходовать всю бумагу

Someone used up all the paper in the printer again.

Кто-то опять израсходовал всю бумагу в принтере.

  • use time wiselyраспорядиться временем с умом

Существительное

использование

A2
Открыть карточку слова →

Englishthe act of putting something to work for a purpose

РусскийПрименение чего-то для дела.

The use of phones is not allowed in class.

Использование телефонов на уроке запрещено.

The use of plastic bags is falling.

Использование пластиковых пакетов сокращается.

use — использование

С чем сравнить

usage

Обычно о языке или объёме потребления.

application

Применение на практике; книжнее.

utilization

Книжное, деловое: использование ресурсов.

using

using = использующий/с помощью; существительное — use Не говори «the using of phones». Использование телефонов — the use of phones.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом use — использование

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

34 сочетания

Цели и условия

Purposes and conditions
for commercial use
для коммерческого использования

You need a different license for commercial use.

Для коммерческого использования нужна другая лицензия.

for educational use
для использования в образовании

These photographs are available for educational use.

Эти фотографии доступны для использования в образовании.

  • for personal useдля личного использования
  • for public useдля общественного использования
  • for home useдля домашнего использования
  • for indoor useдля использования в помещении
  • for outdoor useдля использования на открытом воздухе
  • single useоднократное использование

Способ и частота

Manner and frequency
regular use
регулярное использование

Regular use keeps the mechanism working smoothly.

При регулярном использовании механизм работает плавно.

чрезмерное использование

Excessive use of the heater increased our electricity bill.

Чрезмерное использование обогревателя увеличило наш счёт за электричество.

  • occasional useэпизодическое использование
  • safe useбезопасное использование
  • proper useправильное использование
  • heavy useинтенсивное использование
  • make use of somethingиспользовать что-либо
  • make good use of somethingс толком использовать что-либо

Доступ и ограничения

Access and restrictions
free use
бесплатное пользование

Students have free use of the library's computers.

Студенты могут бесплатно пользоваться компьютерами библиотеки.

  • permission for useразрешение на использование
  • restrictions on useограничения на использование
  • shared useсовместное пользование
  • exclusive useисключительное право пользования
  • instructions for useинструкция по применению

В работе и после неё

In use and after use
in use
используется

The bathroom is in use at the moment.

Сейчас ванной пользуются.

out of use
больше не используется

The old entrance fell out of use when the new wing opened.

Старый вход перестали использовать, когда открылось новое крыло.

  • not in useне используется
  • bring into useначать использовать
  • come into useначать использоваться
  • after useпосле использования
  • before useперед использованием
  • ready for useготовый к использованию

Материалы и ресурсы

Materials and resources
the use of recycled materials
использование переработанных материалов

The company encourages the use of recycled materials.

Компания поощряет использование переработанных материалов.

reduce water use
сократить потребление воды

The new taps should reduce water use.

Новые краны должны сократить потребление воды.

  • efficient use of resourcesэффективное использование ресурсов
  • monitor energy useконтролировать потребление энергии

Примеры предложений с use — использование

  1. 1

    The printer is designed for home use, not for a large office.

    Принтер предназначен для домашнего использования, а не для большого офиса.

  2. 2
    single use

    These gloves are for single use, so throw them away afterward.

    Эти перчатки одноразовые, так что потом их выбрасывайте.

  3. 3

    The handle became loose after years of daily use.

    После нескольких лет ежедневного использования ручка расшаталась.

  4. 4

    Make good use of the quiet hours before the kids wake up.

    С толком используй тихие часы, пока дети не проснулись.

  5. 5

    Have you obtained permission for the use of this image?

    Вы получили разрешение на использование этого изображения?

  6. 6

    The guests share the use of a small kitchen.

    Гости совместно пользуются небольшой кухней.

  7. 7

    The report questions the use of force in that incident.

    В отчёте ставится под сомнение применение силы в том происшествии.

  8. 8

    Please unplug the iron after use.

    Пожалуйста, отключайте утюг от сети после использования.

  9. 9

    The equipment has been checked and is ready for use.

    Оборудование проверено и готово к использованию.

  10. 10

    Efficient use of water is important in this dry region.

    Эффективное использование воды важно в этом засушливом регионе.

  11. 11
    monitor energy use

    We monitor energy use to identify waste.

    Мы следим за расходом энергии, чтобы понять, где она тратится впустую.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies