upgrade

повышать категорию номера · обновлять · обновление

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ʌpˈɡreɪd/
по-русски примерно: «апгрэ́йд» · ударение на второй слог
американский английский
/ʌpˈɡreɪd/
по-русски примерно: «апгрэ́йд» · ударение на второй слог

Глагол

повышать категорию номера

B1
Открыть карточку слова →

Englishimprove room category

Русскийперевести на более высокую категорию услуги или номера

Can you upgrade our room?

Вы можете повысить категорию нашего номера?

The hotel upgraded my room for free.

Отель бесплатно повысил категорию моего номера.

upgrade — повышать категорию номера

С чем сравнить

поднять категорию номера; улучшить номер; переселить в более высокий номер; перевести в номер более высокой категории; предоставить номер повышенной комфортности; разместить в люксе

improve →улучшаться

upgrade our room = повысить категорию номера Не говори «improve our room». Это звучит как ремонт. Перевести в номер получше — upgrade our room.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом upgrade — повышать категорию номера

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • upgrade a roomповысить категорию номера
  • upgrade to suiteповысить до люкса
  • upgrade bookingповысить категорию бронирования
  • upgrade room categoryповысить категорию номера
  • upgrade guest roomповысить категорию гостевого номера

обновлять

B1
Открыть карточку слова →

Englishto make a computer, phone or program better or more modern

РусскийЗаменять устройство или программу на более новую и мощную.

Контекст в словаре

до лучшей версии

I need to upgrade my laptop.

Мне нужно обновить ноутбук.

You can upgrade to the premium version.

Можно обновиться до премиум-версии.

upgrade — обновлять

С чем сравнить

improve

Улучшить вообще, не обязательно сменой версии.

update

update = обновить до свежей версии, upgrade — до лучшей Не говори update, если меняешь тариф или телефон на лучший. Новая мощная модель — upgrade, свежая версия той же программы — update.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом upgrade — обновлять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Программы и версии

Software and versions
upgrade the operating system
обновить операционную систему

You'll need to upgrade the operating system before installing this app.

Тебе нужно будет обновить операционную систему перед установкой этого приложения.

upgrade to the latest version
перейти на последнюю версию

Can we upgrade to the latest version without buying a new licence?

Можем ли мы перейти на последнюю версию, не покупая новую лицензию?

  • upgrade the softwareобновить программу
  • upgrade the browserобновить браузер
  • upgrade an applicationобновить приложение
  • upgrade from an older versionперейти со старой версии на новую
  • upgrade the firmwareобновить встроенное программное обеспечение

Устройства и комплектующие

Devices and components
upgrade the memory
увеличить объём оперативной памяти

You may need to upgrade the memory before you install the editor.

Возможно, вам понадобится увеличить объём оперативной памяти перед установкой редактора.

  • upgrade your phoneзаменить телефон на более современный
  • upgrade a laptopмодернизировать ноутбук
  • upgrade the computerмодернизировать компьютер
  • upgrade the processorзаменить процессор на более мощный
  • upgrade the graphics cardзаменить видеокарту на более мощную
  • upgrade the routerзаменить роутер на более современный
  • upgrade the storageмодернизировать систему хранения данных
  • upgrade existing equipmentмодернизировать имеющееся оборудование
  • upgrade the networkмодернизировать сеть

Как проходит обновление

The upgrade process
upgrade manually
обновить вручную

I had to upgrade manually because the automatic process failed.

Мне пришлось выполнить обновление вручную, потому что автоматический процесс завершился с ошибкой.

  • upgrade automaticallyобновиться автоматически
  • upgrade for freeобновить бесплатно
  • upgrade without losing dataобновить без потери данных
  • upgrade to a faster modelперейти на более быструю модель
  • upgrade to a larger driveзаменить накопитель на более вместительный

Существительное

обновление

Открыть карточку слова →

Englishan improved or newer version of a product or system

Русскийулучшение программы, системы или устройства до более свежей версии

The software needs an upgrade.

Программе нужно обновление.

The upgrade made the phone much faster.

Обновление сделало телефон намного быстрее.

С чем сравнить

improvement

Улучшение вообще.

update

update = обновить данные или мелко; upgrade = улучшить Не путай. Если ставишь более мощную версию или тариф — an upgrade; если свежие данные или исправления — an update.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies