until tomorrow
до завтра
The repair shop is closed, so the bike will have to wait until tomorrow.
Мастерская закрыта, так что велосипед подождёт до завтра.
Какой язык учу
Язык перевода
preposition · A1 · очень часто встречается · UK/US
Until
Перевод until
до
Значение until
English
up to the time that
Русский
указывает конечный срок: «открыто … понедельника»
Транскрипция и произношение
британский английский
/ʌnˈtɪl/
по-русски примерно: «анти́л» · ударение на второй слог
американский английский
/ənˈtɪl/
по-русски примерно: «энти́л» · ударение на второй слог
Ловушки и частые ошибки
Until или by?
by
by = не позже, к сроку
Не путай. Успеть к сроку — Finish it by Friday. Действие длится до момента — Wait until Friday.
Please send the report by Friday.
Пожалуйста, пришли отчёт к пятнице.
The shop is open until eight.
Магазин открыт до восьми.
Until he will come или until he comes?
until he comes
until he comes = пока он не придёт
Не говори until he will come. Про будущее после until — настоящее время: until he comes.
Let's wait here until he comes.
Давай подождём здесь, пока он не придёт.
Until или before?
before
before = до, то есть раньше чем.
Не путай. before — раньше чем: come before 5. Вплоть до — until: I'll wait until 5.
Please come before five.
Пожалуйста, приходи до пяти.
I'll wait until five.
Я подожду до пяти.
Сочетания и примеры со словом until
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
Конечный срок
A finishing timeuntil then
до тех пор
The bus arrives at noon; I'll read until then.
Автобус приедет в полдень; до тех пор я почитаю.
- from … until …с … до …
- until next timeдо следующего раза
Длительное ожидание и занятия
Prolonged waiting and activitiesuntil late
допоздна
We stayed up until late putting the crib together.
Мы допоздна не ложились, собирая детскую кроватку.
until the last minute
до последнего
Don't leave packing until the last minute again.
Только не откладывай опять сборы до последнего.
- until the endдо конца
- until the early hoursдо глубокой ночи
Позднее начало и ожидание распоряжения
Late starts and waiting for instructionsтолько в понедельник
It's not until Monday that I get my keys.
Ключи я получу только в понедельник.
until further notice
до особого распоряжения
Keep these boxes here until further notice, please.
Пожалуйста, держите эти коробки здесь до особого распоряжения.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Жди здесь до полудня.
Показать переводСкрыть перевод
Wait here until noon.
Мы оставались на станции до заката.
Показать переводСкрыть перевод
We stayed at the station until sunset.
Близкие слова и различия: until
Разбор похожих слов
В чём разница между until, till и up to
T
🇬🇧английский
till
Разговорный вариант until; смысл тот же.
часто встречается
ENI'll be at work till six.
Показать переводСкрыть перевод
Я буду на работе до шести.
U
🇬🇧английский
up to
вплоть до, о времени или количестве
часто встречается
ENThe hall holds up to 200 people.
Показать переводСкрыть перевод
Зал вмещает до 200 человек.
Похожие слова и списки для until
До по-китайски — 直到 (zhídào): иероглифы, произношение и примеры.
Вопросы по слову
Как запомнить until надолго?
Добавьте until (до) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит until?
указывает конечный срок: «открыто … понедельника»
Как перевести until на русский?
Until на русский переводится как «до».
Как произносится until?
until произносится как [ʌnˈtɪl], по-русски примерно «антил».
Как написать until русскими буквами?
Примерно «антил»; точнее произношение передаёт транскрипция [ʌnˈtɪl].
Как использовать until в предложении?
Жди здесь до полудня. Перевод: Wait here until noon.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.