in Richtung
Перевод in Richtung
по направлению к
Значение in Richtung
zeigt, wohin man sich bewegt oder schaut, ohne unbedingt anzukommen
in the direction of something, not necessarily arriving there
Транскрипция и произношение
in Richtung с переводом на английский
Примеры использования in Richtung
Er geht in Richtung Bahnhof.
He's walking towards the train station.
Der Hund läuft in Richtung Wald.
The dog is running towards the forest.
Синонимы in Richtung
В чём разница между in Richtung, auf, hin zu, gegen, nach, bei и von
Означает движение к поверхности, цели или направлению к чему-то, часто в сочетаниях вроде «auf etwas zu». Может передавать более конкретное приближение.
RUМы идём к дому.
Подчёркивает направление движения или развития в сторону чего-то. Звучит чуть более книжно и явно указывает на движение к цели.
RUДорога ведёт к небольшому озеру.
Может означать направление «в сторону» чего-то, но часто также выражает противопоставление или столкновение. В значении направления употребляется не всегда так же нейтрально, как «zu».
RUМашина покатилась к стене.
Чаще всего обозначает направление к городу, стране или месту, а не просто общее «к». Также используется в значении «после» и в других конструкциях.
RUМы едем в Берлин.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «у, при, около» и указывает на нахождение рядом или у кого-то/чего-то, а не на движение в сторону. С «towards» совпадает только очень косвенно.
RUЯ живу у своих родителей.
Означает «от, из, со» и показывает исходную точку движения или происхождения. Это скорее противоположное направление по отношению к «towards».
RUОн идёт со школы.
Похожие слова и списки для in Richtung
Вопросы по слову
Что значит in Richtung?
Указывает, куда движешься или смотришь, но не обязательно туда придёшь.
Как произносится in Richtung?
in Richtung произносится как [ɪn ˈʁɪçtʊŋ].
Как использовать in Richtung в предложении?
He's walking towards the train station. Перевод: Er geht in Richtung Bahnhof.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.