über
Перевод über
через
Значение über
von einer Seite zur anderen
с одной стороны на другую, поперёк чего-то
Транскрипция и произношение
über с переводом на русский
Примеры использования über
Wir gehen über die Brücke.
Мы идем через мост.
Der Hund lief über die Straße.
Собака перебежала через улицу.
Синонимы über
В чём разница между über, hinüber, quer über, von einer Seite zur anderen, durch, gegenüber и entlang
Указывает на движение «туда, на другую сторону»; чаще звучит как короткое указание направления.
RUОн перешёл на другую сторону улицы.
Подчёркивает движение или расположение поперёк чего-то; звучит более описательно, чем просто «über».
RUДорога идёт поперёк поля.
Самое нейтральное и понятное пояснение: буквально «с одной стороны на другую».
RUМы прошли с одной стороны на другую по мосту.
Означает движение «через» внутри чего-то или сквозь что-то; шире по смыслу, чем просто переход с одной стороны на другую.
RUМы идём через парк.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «напротив», «по другую сторону», но не обязательно движение; чаще описывает положение.
RUКафе находится напротив вокзала.
Значит «вдоль» и описывает движение по линии, а не поперёк.
RUМы гуляем вдоль реки.
Похожие слова и списки для über
Вопросы по слову
Как запомнить über надолго?
Добавьте über (через) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит über?
с одной стороны на другую, поперёк чего-то
Как произносится über?
über произносится как [ˈyːbɐ].
Как использовать über в предложении?
Мы идем через мост. Перевод: Wir gehen über die Brücke.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.