太贵了
слишком дорого
这件衣服太贵了。
.
Эта вещь слишком дорогая.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Слишком по-китайски — 太
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tai
Перевод 太
слишком
Значение 太
Русский
в большей степени, чем нужно
По-китайски
表示程度超过需要或合适的范围
Сочетания и примеры со словом 太
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Слишком
- 太晚了 слишком поздно
- 太多了 слишком много
- 太累了 слишком уставший
Не очень
不太喜欢
не очень любить
我不太喜欢吃辣的。
.
Я не очень люблю острое.
- 不太好 не очень хорошо
- 不太忙 не очень занятый
- 不太清楚 не очень понятно
Восклицание: как здорово
太好了
отлично, здорово
太好了，你来了！
, !
Как здорово, что ты пришёл!
- 太棒了 просто здорово
- 太谢谢你了 огромное спасибо
Ловушки и частые ошибки
太很贵了 или 太贵了?
Неправильно: 太很贵了
Правильно: 太贵了
Одно наречие степени: 太贵了, без 很 (hěn).
Не говори 太很贵了. 太 уже значит «слишком» — 太贵了.
这个房间太小了。
.
Эта комната слишком маленькая.
太不好 или 不太好?
Неправильно: 太不好
Правильно: 不太好
不太好 = не очень хорошо; 太不好 — совсем плохо.
Не говори 太不好, если хочешь сказать «не очень». Не очень хорошо — 不太好.
我今天身体不太好。
.
Я сегодня не очень хорошо себя чувствую.
Разбор иероглифа 太
太
слишком; очень
4 черты
- 大большойключ
- 丶точка; только часть формы
Исторически — вариант 大 (dà) «большой»; точка отличает знак.
Один знак: 太 — «слишком»; он же в 太阳 (tài yáng) «солнце» и 太太 (tài tài) «жена, госпожа».
Синонимы 太
Разбор похожих слов
В чём разница между 太 и 过于
🇨🇳китайский
太
это словоСлишком: больше, чем нужно; обычно 太……了 (liǎo).
очень часто встречается
ZH汤太咸了。
.
RUСуп слишком солёный.
🇨🇳китайский
过于
Книжное слово: «чрезмерно»; на письме и в официальной речи.
редко встречается
ZH你过于担心了。
.
RUТы чрезмерно волнуешься.
Похожие слова и списки для 太
Вопросы по слову
Как будет «слишком» по-китайски?
«Слишком» по-китайски — 太 (tài), русскими буквами примерно «тай».
Как произносится 太?
太 читается tài: tài — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «тай».
Как правильно: 太很贵了 или 太贵了?
Правильно 太贵了 (tài guì le). Одно наречие степени: 太贵了, без 很 (hěn).
Чем 太 отличается от 过于?
太 — слишком: больше, чем нужно; обычно 太……了; 过于 (guòyú) — книжное слово: «чрезмерно»; на письме и в официальной речи.
Пример предложения с 太
这件衣服太贵了。 (Zhè jiàn yīfu tài guì le.) — Эта вещь слишком дорогая.