Какой язык учу

Язык перевода

Наречие

Самый по-китайски — 最

zuì

Русскими буквами: цзуй

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: zui

Перевод 最

самый

Значение 最

Русский

Выражает высшую степень: самый красивый, самый интересный.

По-китайски

用在形容词前，表示程度超过所有其他的

yòng zài xíng róng cí qián, biǎo shì chéng dù chāo guò suǒ yǒu qí tā de

Сочетания и примеры со словом 最

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

10 сочетаний

Самый какой

最便宜

zuì piányi

самый дешёвый

这是店里最便宜的手机。

Zhè shì diàn li zuì piányi de shǒujī.

Это самый дешёвый телефон в магазине.

最好zuì hǎoлучший
最大zuì dàсамый большой
最重要zuì zhòngyàoсамый важный

Больше всего любить, хотеть, бояться

最怕

zuì pà

больше всего бояться

我最怕冬天。

Wǒ zuì pà dōngtiān.

Больше всего я боюсь зимы.

最喜欢zuì xǐhuanбольше всего любить
最想zuì xiǎngбольше всего хотеть

Лучший, самый … в классе, в мире

最好的朋友

zuì hǎo de péngyou

лучший друг

他是我最好的朋友。

Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou.

Он мой лучший друг.

全班最高quán bān zuì gāoсамый высокий в классе
世界上最大的shìjiè shang zuì dà deсамый большой в мире

Ловушки и частые ошибки

最 или 同一个?

Не путать

同一个

tóngyígè

同一个 = тот же самый, один и тот же.

Не путай. «Самый высокий» — 最高 (zuì gāo); «тот же самый человек» — 同一个人 (tóngyígè rén).

我们住在同一个城市。

Wǒmen zhù zài tóng yí gè chéngshì.

Мы живём в одном и том же городе.

这是我们城市最高的楼。

Zhè shì wǒmen chéngshì zuì gāo de lóu.

Это самое высокое здание в нашем городе.

最很漂亮 или 最漂亮?

Неправильно: 最很漂亮zuì hěn piàoliang

Правильно: 最漂亮

zuì piàoliang

最漂亮 = самый красивый: 最 без 很 (hěn).

Не говори 最很漂亮. 最 уже значит «самый» — 最漂亮.

春天是最漂亮的季节。

Chūntiān shì zuì piàoliang de jìjié.

Весна — самое красивое время года.

他是最好学生 или 他是最好的学生?

Неправильно: 他是最好学生tā shì zuì hào xuéshēng

Правильно: 他是最好的学生

tā shì zuì hǎo de xuéshēng

最好的学生 (zuì hǎo de xuéshēng) = лучший ученик: перед существительным 的 (de).

Не говори 他是最好学生. Перед существительным нужен 的 (de) — 他是最好的学生.

她是我们班最好的学生。

Tā shì wǒmen bān zuì hǎo de xuésheng.

Она лучшая ученица в нашем классе.

Разбор иероглифа 最

最

zuì

самый, больше всего

12 черт

曰говорить, только часть формыключ
取брать

Исторически сверху был 冃 (mào) «покров», а не 曰 (yuē); с 取 (qǔ) «брать» — «захватить».

Один знак: 最 — «самый, больше всех»; ставится перед прилагательным или глаголом.

Вопросы по слову

Как будет «самый» по-китайски?

«Самый» по-китайски — 最 (zuì), русскими буквами примерно «цзуй».

Как произносится 最?

最 читается zuì: zuì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзуй».

Как правильно: 最很漂亮 или 最漂亮?

Правильно 最漂亮 (zuì piàoliang). 最漂亮 = самый красивый: 最 (zuì) без 很 (hěn).

Пример предложения с 最

这是店里最便宜的手机。 (Zhè shì diàn lǐ zuì piányi de shǒujī.) — Это самый дешёвый телефон в магазине.

Самый по-китайски — 最

Перевод 最

Значение 最