ветка на форуме
This forum thread contains answers to common questions.
В этой ветке форума есть ответы на распространённые вопросы.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается
Thread
Перевод thread
ветка
Значение thread
English
a series of online messages about one subject
Русский
Цепочка сообщений на одну тему в чате или на форуме.
Транскрипция и произношение
британский английский
/θred/
по-русски примерно: «срэд»
американский английский
/θred/
по-русски примерно: «срэд»
Другие значения thread
Ловушки и частые ошибки
Thread или branch?
branch
branch = ветка дерева или Git, не обсуждения
Не говори a branch on the forum. Если это цепочка сообщений на одну тему — a thread.
A bird is sitting on the branch.
На ветке сидит птица.
The forum thread about rent has 50 replies.
В ветке форума про аренду пятьдесят ответов.
Сочетания и примеры со словом thread
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Виды и организация веток
Kinds and organisation of threadsa comment thread
ветка комментариев
A long comment thread appeared below her photo.
Под её фотографией появилась длинная ветка комментариев.
- a discussion threadветка обсуждения
- the original threadисходная ветка
- a separate threadотдельная ветка
- email threadцепочка электронных писем
- message threadцепочка сообщений
- an old threadстарая ветка обсуждения
Создание и участие
Starting and joiningЧтение и управление
Reading and managingread the whole thread
прочитать всю ветку
Read the whole thread before asking the same question.
Прочитайте всю ветку, прежде чем задавать тот же вопрос.
a link to the thread
ссылка на ветку обсуждения
Could you send me a link to the thread?
Не мог бы ты прислать мне ссылку на ветку обсуждения?
Примеры предложений с thread
- 1
Let's keep the technical details in a separate thread.
Давайте обсуждать технические детали в отдельной ветке.
- 2
The original thread is still available to read.
Исходная ветка всё ещё доступна для чтения.
- 3
Please keep all the details in one email thread.
Пожалуйста, сохраняйте все детали в одной цепочке электронных писем.
- 4
This is an old thread, so the advice may no longer apply.
Это старая ветка обсуждения, поэтому советы могут быть уже неактуальны.
- 5
Start a new thread if you want to discuss another topic.
Начните новую ветку, если хотите обсудить другую тему.
- 6
I replied to the thread this morning.
Я ответил в ветке сегодня утром.
- 7
She posted a helpful link in the thread.
Она разместила в ветке полезную ссылку.
- 8
You can subscribe to the thread to receive updates.
Вы можете подписаться на ветку, чтобы получать обновления.
- 9
I've been following this thread since yesterday.
Я слежу за этой веткой со вчерашнего дня.
- 10
You can mute the thread without leaving the group.
Можно отключить уведомления о ветке, не выходя из группы.
- 11
The moderator locked the thread after an argument.
Модератор заблокировал ветку после спора.
- 12
They merged two threads about the same issue.
Они объединили две ветки об одной и той же проблеме.
- 13
The thread was moved to the correct section.
Ветку перенесли в соответствующий раздел.
- 14
We pinned the thread so new members could find it easily.
Мы закрепили ветку, чтобы новые участники могли легко её найти.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я задал вопрос в ветке.
Показать переводСкрыть перевод
I posted a question in the thread.
Прочитай всю ветку, прежде чем отвечать.
Показать переводСкрыть перевод
Read the whole thread before you reply.
Близкие слова и различия: thread
Разбор похожих слов
В чём разница между thread, discussion, conversation и post
ENWe had a long discussion about money.
Показать переводСкрыть перевод
У нас было долгое обсуждение денежных вопросов.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
conversation
Разговор вообще, не обязательно цепочка постов.
очень часто встречается
ENI had a nice conversation with my neighbour.
Показать переводСкрыть перевод
У меня был приятный разговор с соседкой.
P
🇬🇧английский
post
Одно сообщение, а не вся ветка.
очень часто встречается
ENHer last post got a hundred comments.
Показать переводСкрыть перевод
Её последний пост собрал сто комментариев.
Учить по теме
thread относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для thread
Вопросы по слову
Что значит thread?
Цепочка сообщений на одну тему в чате или на форуме.
Как произносится thread?
thread произносится как /θred/, по-русски примерно «срэд».
Как использовать thread в предложении?
Я задал вопрос в ветке. Перевод: I posted a question in the thread.
thread относится к теме Websites and Apps?
Да, thread (ветка) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
thread относится к теме SMM?
Да, thread (ветка) можно учить в теме SMM. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.