Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A1 · очень часто встречается · UK/US

Take a bus

Перевод take a bus

ехать на автобусе

Значение take a bus

English

to ride as a passenger on a public road vehicle with a fixed route

Русский

ехать пассажиром в общественном транспорте по дороге, а не по рельсам

take a bus

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌteɪk ə ˈbʌs/
по-русски примерно: «тэйк э ба́с»
американский английский
/ˌteɪk ə ˈbʌs/
по-русски примерно: «тэйк э ба́с»

Ловушки и частые ошибки

Take a bus или drive a bus?

drive a bus

drive = вести, быть водителем

Не говори drive a bus, если ты пассажир. Едешь как пассажир — take the bus.

My uncle drives a bus in the city.

Мой дядя водит автобус в городе.

I don't have a car, so I take a bus to work.

У меня нет машины, поэтому я езжу на работу на автобусе.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом take a bus

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Куда поехать на автобусе

Where you take the bus
take a bus home
поехать домой на автобусе

It's late, so let's just take a bus home.

Уже поздно, давай просто поедем домой на автобусе.

take the last bus
поехать на последнем автобусе

If we hurry, we can still take the last bus.

Если поторопимся, ещё успеем поехать на последнем автобусе.

  • take the bus to workездить на работу на автобусе
  • take a bus downtownпоехать на автобусе в центр

Автобус, поезд или такси

Bus, train or taxi
take the subway
поехать на метро

It's faster to take the subway than to drive downtown at rush hour.

В час пик быстрее поехать на метро, чем ехать в центр на машине.

take a taxi
взять такси

After the concert, we took a taxi because the trains had stopped running.

После концерта мы взяли такси, потому что поезда уже не ходили.

  • take the trainпоехать на поезде
  • take a bus instead of drivingпоехать на автобусе, а не на машине

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я езжу в школу на автобусе.

    Показать переводСкрыть перевод

    I take the bus to school.

  2. Мы можем поехать на автобусе в музей.

    Показать переводСкрыть перевод

    We can take a bus to the museum.

Близкие слова и различия: take a bus

Разбор похожих слов

В чём разница между take a bus, take (a bus/train), go by bus, catch, ride the bus и get on

T
🇬🇧английский
take (a bus/train)

поехать на автобусе как на транспорте

очень часто встречается

ENYou can take a train to the airport.

Показать переводСкрыть перевод

До аэропорта можно доехать на поезде.

G
🇬🇧английский
go by bus

ехать автобусом — о способе

часто встречается

ENIt's cheaper to go by bus.

Показать переводСкрыть перевод

Ехать на автобусе дешевле.

C
🇬🇧английский
catch

успеть на автобус или поезд

очень часто встречается

ENHurry, or we won't catch the last bus!

Показать переводСкрыть перевод

Быстрее, а то не успеем на последний автобус!

R
🇬🇧английский
ride the bus

ехать в автобусе; US, о самой поездке

часто встречается

ENI ride the bus to work every day.

Показать переводСкрыть перевод

Я каждый день езжу на работу на автобусе.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

G
🇬🇧английский
get on

сесть в автобус — момент посадки

очень часто встречается

ENGet on the bus at the front door.

Показать переводСкрыть перевод

Садитесь в автобус через переднюю дверь.

Похожие слова и списки для take a bus

Вопросы по слову

Как запомнить take a bus надолго?

Добавьте take a bus (ехать на автобусе) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит take a bus?

ехать пассажиром в общественном транспорте по дороге, а не по рельсам

Как перевести take a bus на русский?

Take a bus на русский переводится как «ехать на автобусе».

Как произносится take a bus?

take a bus произносится как [ˌteɪk ə ˈbʌs], по-русски примерно «тэйк э бас».

Как написать take a bus русскими буквами?

Примерно «тэйк э бас»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌteɪk ə ˈbʌs].

Как использовать take a bus в предложении?

Я езжу в школу на автобусе. Перевод: I take the bus to school.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies