拿钥匙
взять ключи
我忘了拿钥匙。
.
Я забыл взять ключи.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Взять по-китайски — 拿
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: na
Перевод 拿
взять
Значение 拿
Русский
забрать или унести что-то с собой
По-китайски
用手取过来或带走
Также:带走
Сочетания и примеры со словом 拿
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Взять что-то
- 拿书 взять книгу
- 拿东西 взять вещи
- 拿手机 взять телефон
Унести, принести, забрать, достать
- 拿走унести, забрать с собой
- 拿回来 забрать обратно
- 拿出来 достать
- 拿过来 поднести сюда
Подать, показать, нести, держать
帮我拿
помочь мне нести
你能帮我拿一下吗？
?
Можешь помочь мне донести?
- 拿给我 подать мне
- 拿给他看 показать ему
- 拿着 держать в руках
Примеры предложений с 拿
- 1
他从包里拿出一本书。
.Он достал из сумки книгу.
Ловушки и частые ошибки
拿 или 带?
Не путать
带
带 = взять с собой, иметь при себе.
Не путай. «Взять зонт с собой» — 带伞 (dài sǎn); «взять книгу со стола» — 拿书 (ná shū).
别忘了带伞。
.
Не забудь взять зонт.
他从桌上拿了一本书。
.
Он взял со стола книгу.
拿 или 借?
Не путать
借
借 = взять на время, взаймы: 借书 (jiè shū), 借钱 (jiè qián).
Не говори 在图书馆拿书 (zài tú shū guǎn ná shū) о книге на время. «Взять в библиотеке» — 借书 (jiè shū).
我去图书馆借书。
.
Схожу в библиотеку, возьму книги.
你可以拿走这本书。
.
Можешь взять эту книгу себе.
拿 или 要?
Не путать
要
要 = взять (выбрать, купить): 我要这个 (wǒ yào zhège).
Не говори 我拿咖啡 (wǒ ná kā fēi) в кафе. «Я возьму кофе» — 我要一杯咖啡 (wǒ yào yì bēi kā fēi).
我要一杯咖啡。
.
Я возьму чашку кофе.
咖啡好了，你自己拿吧。
, .
Кофе готов, возьми сам.
Разбор иероглифа 拿
拿
брать, держать
10 черт
- 手рукаключ
- 合соединять
Рука 手 (shǒu) и «сомкнуть» 合 (hé) — взять, держать.
Один знак: рука 手 (shǒu) смыкается 合 (hé) — взять в руку.
Синонимы 拿
Разбор похожих слов
В чём разница между 拿 и 取
🇨🇳китайский
拿
это словоВзять рукой, забрать: 拿书 (ná shū) — взять книгу.
очень часто встречается
ZH我去拿一下钥匙。
.
RUПойду возьму ключи.
🇨🇳китайский
取
Забрать то, что ждёт: 取钱 (qǔ qián), 取快递 (qǔ kuài dì).
часто встречается
ZH我下午去取快递。
.
RUДнём пойду заберу посылку.
Учить по теме
拿 относится к теме «В магазине одежды →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 拿
Вопросы по слову
Как будет «взять» по-китайски?
«Взять» по-китайски — 拿 (ná), русскими буквами примерно «на».
Как произносится 拿?
拿 читается ná: ná — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «на».
Чем 拿 отличается от 取?
拿 — взять рукой, забрать: 拿书 — взять книгу; 取 (qǔ) — забрать то, что ждёт: 取钱, 取快递.
Пример предложения с 拿
我忘了拿钥匙。 (Wǒ wàng le ná yàoshi.) — Я забыл взять ключи.