获
добыть, получить
10 черт
- 艹траваключ
- 犭зверь
- 犬собака
Упрощено из 獲 (huò) «добыча на охоте» и 穫 (huò) «урожай».
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Получать по-китайски — 获得
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: huode
Перевод 获得
получать(опыт, преимущество)
Значение 获得
Русский
Получать что-то полезное, увеличивать свои ресурсы или умения
По-китайски
得到经验、好处等
,
Сочетания и примеры со словом 获得
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Получить опыт, знания, помощь, поддержку
- 获得经验 получить опыт
- 获得知识 получить знания
- 获得帮助 получить помощь
- 获得支持 получить поддержку
Успех, победа, чемпионство, стипендия
- 获得成功 добиться успеха
- 获得胜利 одержать победу
- 获得冠军 стать чемпионом
- 获得奖学金 получить стипендию
Возможность, доверие, разрешение, выгода
- 获得机会 получить возможность
- 获得信任 завоевать доверие
- 获得批准 получить разрешение
- 获得好处 получить выгоду
Примеры предложений с 获得
- 1
在这里我获得了很多知识。
.Здесь я получил много знаний.
- 2
他获得了奖学金。
.Он получил стипендию.
- 3
他终于获得了大家的信任。
.Наконец он завоевал всеобщее доверие.
Ловушки и частые ошибки
获得 или 收到?
Не путать
收到
收到 = получить то, что прислали: письмо, посылку.
Не путай. «Получить письмо» (прислали) — 收到; «получить опыт, похвалу» — 获得.
我收到了你的信。
.
Я получил твоё письмо.
她获得了老师的表扬。
.
Она получила похвалу учителя.
我获得了工资 или 我拿到了工资?
Неправильно: 我获得了工资
Правильно: 我拿到了工资
拿到工资 (ná dào gōng zī) = получить зарплату: о деньгах на руки.
Не говори 我获得了工资. Зарплату, деньги, визу получают — 拿到 (ná dào): 我拿到了工资.
我今天拿到了工资。
.
Сегодня я получил зарплату.
Разбор иероглифов 获得
得
получить
11 черт
- 彳шаг, путьключ
- 旦здесь — бывший 貝 «ракушка, деньги»
- 寸рука
Исторически рука 寸 (cùn) держит ракушку 貝 (bèi) (деньги): «получить».
获 (huò) «добыть» + 得 (dé) «получить»: добыть и получить — обрести.
Синонимы 获得
Разбор похожих слов
В чём разница между 获得, 得到, 取得 и 积累
🇨🇳китайский
获得
это словоПолучить, обрести: опыт, успех, награду; чуть книжнее, чем 得到 (dédào).
часто встречается
ZH她获得了这次机会。
.
RUОна получила эту возможность.
🇨🇳китайский
得到
Обычное слово в речи: 得到帮助 (dédào bāng zhù) — получить помощь.
очень часто встречается
ZH我得到了大家的帮助。
.
RUЯ получил помощь от всех.
🇨🇳китайский
取得
Добиться: об успехах, результатах — 取得成功 (qǔde chéng gōng).
часто встречается
ZH他们取得了好成绩。
.
RUОни добились хороших результатов.
🇨🇳китайский
积累
Накопить постепенно: 积累经验 (jīlěi jīng yàn) — набраться опыта.
часто встречается
ZH工作可以积累经验。
.
RUРабота помогает набраться опыта.
Учить по теме
获得 относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 获得
Вопросы по слову
Как будет «получать» по-китайски?
«Получать» (опыт, преимущество) по-китайски — 获得 (huòdé), русскими буквами примерно «ходэ».
Как произносится 获得?
获得 читается huòdé: huò — четвёртый тон, вниз, dé — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «ходэ».
Как правильно: 我获得了工资 или 我拿到了工资?
Правильно 我拿到了工资 (wǒ ná dào le gōng zī). 拿到工资 (ná dào gōng zī) = получить зарплату: о деньгах на руки.
Чем 获得 отличается от 得到, 取得 и 积累?
获得 — получить, обрести: опыт, успех, награду; чуть книжнее, чем 得到; 得到 (dédào) — обычное слово в речи: 得到帮助 — получить помощь; 取得 (qǔdé) — добиться: об успехах, результатах — 取得成功; 积累 (jīlěi) — накопить постепенно: 积累经验 — набраться опыта.
Пример предложения с 获得
在这里我获得了很多知识。 (Zài zhèlǐ wǒ huòde le hěn duō zhīshi.) — Здесь я получил много знаний.