take up

начать заниматься

Открыть карточку слова →

Englishto start doing a new hobby or activity

Русскийначать новое увлечение, например йогу или гитару

Контекст в словаре

хобби

He took up running last year.

В прошлом году он начал заниматься бегом.

She took up painting after she retired.

Выйдя на пенсию, она начала заниматься живописью.

С чем сравнить

начать; заняться; взяться за; освоить; осваивать; увлечься; приступить к; завести (хобби)

start →запускать

просто «начать», шире

begin →начинаться

книжнее, не про хобби специально

pick up →подобрать

освоить навык легко, между делом

dabble in

заниматься поверхностно, урывками

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом take up — начать заниматься

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

take up paintingначать заниматься живописью
take up dancingначать заниматься танцами
take up singingначать петь
take up exerciseначать заниматься спортом
take up a hobbyначать хобби

Все близкие слова и различия →

занимать

Открыть карточку слова →

Englishto fill a certain amount of space or time, e.g. a big bed in a small room

РусскийТребовать места или времени: шкаф в углу, долгая дорога.

Контекст в словаре

место

The sofa takes up too much space.

Диван занимает слишком много места.

This job takes up all my time.

Эта работа занимает всё моё время.

С чем сравнить

occupy

Занимать; официальнее.

fill

Заполнять полностью.

take

take = занять время (it takes an hour); место — take up Не путай. О месте говорят take up: The sofa takes up a lot of space. Просто take — обычно о времени: It takes an hour.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом take up — занимать

16 сочетаний

Занимать место

Occupying space

take up the whole shelf

занимать всю полку

The boxes take up the whole shelf.

Коробки занимают всю полку.

take up spaceзанимать место
take up too much roomзанимать слишком много места
take up half the deskзанимать половину стола
take up floor spaceзанимать место на полу
take up the whole roomзанимать всю комнату

Отнимать время

Taking up time

take up an hour

занять час

The briefing should only take up an hour.

Инструктаж должен занять всего час.

take up timeзанимать время
take up a lot of timeотнимать много времени
take up most of the morningзанять большую часть утра
take up all my free timeотнимать всё моё свободное время

Заполнять день

Filling the schedule

take up several evenings

занять несколько вечеров

Training will take up several evenings.

Обучение займёт несколько вечеров.

take up the whole dayзанять весь день
take up the afternoonзанять вторую половину дня
take up every spare minuteзанимать каждую свободную минуту
take up the rest of the meetingзанять остаток встречи

Транскрипция и произношение

Фразовый глагол

начать заниматься

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания со словом take up — начать заниматься

Сочетания и примеры

занимать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания со словом take up — занимать

Занимать место

Отнимать время

Заполнять день

Ваш выбор cookies