Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Take after

Перевод take after

быть похожим на

Значение take after

English

to resemble a family member

Русский

походить на кого-то из родственников

take after

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈteɪk ˌɑːftə/
по-русски примерно: «тэ́йк афтэ»
американский английский
/ˈteɪk ˌæftɚ/
по-русски примерно: «тэ́йк эфтэр»

Формы глагола take after

take after—took after—taken after

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)took after
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)taken after
Он / она / оно (3-е лицо)takes after
Форма на -ingtaking after

Сочетания и примеры со словом take after

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

На кого похожи в семье

Family resemblance
take after your mother
быть похожим на свою мать

You take after your mother; you have the same smile.

Ты похож на свою мать: у вас одинаковая улыбка.

  • take after your fatherбыть похожим на своего отца
  • take after your grandmotherбыть похожим на свою бабушку
  • take after your mother’s side of the familyбыть похожим на родственников со стороны матери

Внешность, характер и увлечения

Looks, character and interests
  • take after someone in looksбыть похожим на кого-то внешне
  • take after someone in characterбыть похожим на кого-то характером
  • take after someone musicallyпойти в кого-то музыкальными способностями
  • take after someone in your love of booksпойти в кого-то своей любовью к книгам
  • take after someone in your sense of humourпойти в кого-то своим чувством юмора

Как описать сходство

Describing resemblance
  • really take after someoneбыть очень похожим на кого-то
  • take after one parent more than the otherбыть больше похожим на одного родителя, чем на другого
  • take after both parentsбыть похожим на обоих родителей
  • who you take afterна кого вы похожи
  • take after someone in that respectбыть похожим на кого-то в этом отношении
  • take after someone as you get olderс возрастом становиться похожим на кого-то

Примеры предложений с take after

  1. 1
    take after your mother

    Does your son take after his father or his mother?

    Ваш сын похож на отца или на мать?

  2. 2

    Everyone says I take after my grandmother.

    Все говорят, что я похожа на бабушку.

  3. 3

    He takes after his mother’s side of the family rather than his father’s.

    Он больше похож на родственников со стороны матери, чем со стороны отца.

  4. 4

    My nephew takes after his aunt, who also loved drawing as a child.

    Мой племянник похож на свою тётю, которая тоже в детстве любила рисовать.

  5. 5

    Although I take after Dad in looks, our personalities are different.

    Хотя внешне я похожа на папу, характеры у нас разные.

  6. 6

    The twins take after different grandparents in temperament.

    По темпераменту близнецы похожи на разных бабушек и дедушек.

  7. 7

    She takes after her father musically and can play almost anything by ear.

    Музыкальными способностями она пошла в отца и может сыграть на слух почти что угодно.

  8. 8

    In his love of books, he takes after his mother.

    Своей любовью к книгам он пошёл в мать.

  9. 9

    You take after your uncle in your sense of humour.

    Своим чувством юмора ты пошёл в дядю.

  10. 10

    Who do you take after most in your family?

    На кого в семье ты больше всего похож?

  11. 11

    Although they are sisters, they take after different parents.

    Хотя они сёстры, они похожи на разных родителей.

  12. 12

    Grandma loved making things, and I take after her in that respect.

    Бабушка любила мастерить, и в этом отношении я похожа на неё.

  13. 13

    Our son takes after both of us, but in different ways.

    Наш сын похож на нас обоих, но в разных отношениях.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она похожа на свою маму.

    Показать переводСкрыть перевод

    She takes after her mother.

  2. По характеру он похож на своего дедушку.

    Показать переводСкрыть перевод

    He takes after his grandfather in character.

Близкие слова и различия: take after

Разбор похожих слов

В чём разница между take after, look like, resemble и be like

look like
🇬🇧английский

Только внешне и на кого угодно.

очень часто встречается

ENYou look like a famous actor.

Показать переводСкрыть перевод

Ты похож на известного актёра.

R
🇬🇧английский
resemble

Официальнее, не только о родне.

часто встречается

ENThe cake resembles a castle.

Показать переводСкрыть перевод

Торт похож на замок.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
be like

Похож характером или поведением, о ком угодно.

очень часто встречается

ENMy boss is like a kind uncle.

Показать переводСкрыть перевод

Мой начальник похож на доброго дядюшку.

Учить по теме

take after относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для take after

Вопросы по слову

Что значит take after?

походить на кого-то из родственников

Как перевести take after на русский?

Take after на русский переводится как «быть похожим на».

Как произносится take after?

take after произносится как [ˈteɪk ˌɑːftə], по-русски примерно «тэйк афтэ».

Как написать take after русскими буквами?

Примерно «тэйк афтэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈteɪk ˌɑːftə].

Как использовать take after в предложении?

Она похожа на свою маму. Перевод: She takes after her mother.

take after относится к теме Друзья и знакомые?

Да, take after (быть похожим на) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

take after относится к теме Фразовые глаголы?

Да, take after (быть похожим на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies