Erfolg haben
Перевод Erfolg haben
добиваться успеха
Значение Erfolg haben
Ziele erreichen und gewünschte Ergebnisse erzielen
Добиваться поставленных целей и достигать желаемых результатов
Транскрипция и произношение
Erfolg haben с переводом на русский
Примеры использования Erfolg haben
Wer fleißig ist, hat oft Erfolg.
Кто старается, тот часто добивается успеха.
Mit einem guten Plan hat sie Erfolg im Beruf.
С хорошим планом она добивается успеха в работе.
Синонимы Erfolg haben
В чём разница между Erfolg haben, gelingen, glücken, sich durchsetzen, meistern, bestehen, erben и folgen
удаваться, получаться; подчёркивает, что что-то удалось без акцента на усилиях.
RUМне удалось завершить проект, несмотря на трудности.
удаваться, везти; часто звучит немного более книжно и акцентирует удачный исход.
RUПлан в конце концов всё же удался.
добиваться своего, пробивать свою позицию; подчёркивает победу в споре, конкуренции или на рынке.
RUСо своей идеей он смог добиться преимущества перед другими.
справляться, успешно преодолевать трудность; акцент на умении и контроле.
RUОна очень хорошо справилась с трудной ситуацией.
В этом значении: «сдать», «выдержать», «успешно пройти»; чаще всего о экзамене, тесте или проверке.
RUОна успешно сдала выпускной экзамен с хорошим результатом.
добиться успеха в чём-то; очень близко по смыслу, но более разговорно-описательно, чем одно слово.
RUНа экзамене она добилась большого успеха.
достичь цели; подчёркивает конечный результат и планомерное достижение.
RUС большой дисциплиной он достиг своей цели.
преодолеть препятствие; образное выражение, особенно для трудностей на пути к цели.
RUКоманде пришлось преодолеть много препятствий.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
наследовать; это не «добиваться успеха», а получать имущество или положение после кого-то.
RUОн унаследовал дом от своей бабушки.
следовать, идти за; может означать идти после кого-то во времени или порядке, не успех.
RUПосле первой части следует короткий перерыв.
выдвигаться на место другого, продвигаться в очереди или должности; не про общий успех.
RUПосле его отставки должен был занять место другой кандидат.
Учить по теме
Erfolg haben относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для Erfolg haben
Вопросы по слову
Как запомнить Erfolg haben надолго?
Добавьте Erfolg haben (добиваться успеха) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Erfolg haben?
Добиваться поставленных целей и достигать желаемых результатов
Как произносится Erfolg haben?
Erfolg haben произносится как [ɛɐ̯ˈfɔlk ˈhaːbn̩].
Как использовать Erfolg haben в предложении?
Кто старается, тот часто добивается успеха. Перевод: Wer fleißig ist, hat oft Erfolg.
Erfolg haben относится к теме Навыки и карьера?
Да, Erfolg haben (добиваться успеха) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Erfolg haben относится к теме Работа и учеба?
Да, Erfolg haben (добиваться успеха) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.