Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Исследование по-китайски — 研究

yánjiū

Русскими буквами: яньцзю

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: yanjiu

Перевод 研究

исследование(отдельная работа)

Как считать

一项研究yí xiàng yánjiū

Между числом и словом ставят счётное слово 项 xiàng. Обычно — 一项研究 (yí xiàng yánjiū); в разговоре говорят и 一个研究 (yí gè yánjiū).

Значение 研究

English

a piece of scientific research on a particular subject

По-китайски

科学家做出的一份具体调查及结论

kē xué jiā zuò chū de yí fèn jù tǐ diàochá jí jié lùn

Ловушки и частые ошибки

研究 или 调查?

Не путать

调查

diàochá

调查 = опрос, обследование, расследование: собирают факты у людей.

Не путай. Опросить людей — 做调查 (zuò diàochá); научное исследование учёных — 研究.

我们在街上做调查。

Wǒmen zài jiē shang zuò diàochá.

Мы проводим опрос на улице.

这项研究是关于睡眠的。

Zhè xiàng yánjiū shì guānyú shuìmián de.

Это исследование — о сне.

Разбор иероглифов 研究

研

yán

растирать; исследовать

9 черт

石каменьключ
开открывать; здесь — бывший 幵 jiān, подсказывал звучание

石 (shí) — камень: растирать в порошок; справа бывший 幵 (jiān) подсказывал звучание.

究

jiū

доходить до конца

7 черт

穴пещераключ
九девять; подсказывает звучание jiǔ

穴 (xué) — пещера: дойти до дна; 九 jiǔ подсказывает звучание.

研 (yán) «растирать» + 究 (jiū) «доходить до конца»: тщательно разбирать до сути — исследование.

Примеры использования 研究

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

新的研究表明喝咖啡有好处。

Xīn de yán jiū biǎo míng hē kā fēi yǒu hǎo chù.

A new study shows that coffee is good for you.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

这项研究花了好几年。

Zhè xiàng yán jiū huā le hǎo jǐ nián.

This study took several years.

Синонимы 研究

Разбор похожих слов

В чём разница между 研究 и 课题

🇨🇳китайский

研究

это слово

yánjiū

Научное исследование, отдельная работа учёных: 一项研究 (yí xiàng yánjiū).

очень часто встречается

ZH新的研究证明了这一点。

Xīn de yánjiū zhèngmíng le zhè yì diǎn.

RUНовое исследование это доказало.

🇨🇳китайский

课题

kètí

Тема, проект исследования: 研究课题 (yánjiū kètí), 做课题 (zuò kètí).

редко встречается

ZH他们在做一个新课题。

Tāmen zài zuò yí gè xīn kètí.

RUОни работают над новой темой исследования.

Учить по теме

研究 относится к теме «Education and Credentials →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

研究 → study

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Education and Credentials»

Вопросы по слову

Как будет «исследование» по-китайски?

«Исследование» (отдельная работа) по-китайски — 研究 (yánjiū), русскими буквами примерно «яньцзю».

Как произносится 研究?

研究 читается yánjiū: yán — второй тон, вверх, jiū — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «яньцзю».

Какое счётное слово у 研究?

项 xiàng: 一项研究 (yí xiàng yánjiū). Обычно — 一项研究; в разговоре говорят и 一个研究 (yí gè yánjiū).

Чем 研究 отличается от 课题?

研究 — научное исследование, отдельная работа учёных: 一项研究; 课题 (kètí) — тема, проект исследования: 研究课题, 做课题.

Пример предложения с 研究

他们做了一项新研究。 (Tāmen zuò le yí xiàng xīn yánjiū.) — Они провели новое исследование.