a live stream
прямая трансляция
We watched a live stream of the concert from home.
Мы смотрели прямую трансляцию концерта из дома.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается
Stream
Перевод stream
трансляция
Значение stream
English
a live video that people watch online as it happens
Русский
Прямой показ видео в интернете, например игры или концерта.
Транскрипция и произношение
британский английский
/striːm/
по-русски примерно: «стрим»
американский английский
/striːm/
по-русски примерно: «стрим»
Другие значения stream
Существительное
ручей (stream)
небольшой естественный водный поток
We sat by the stream and ate lunch.
Мы сидели у ручья и обедали.
Глагол
транслировать (stream)
Показывать видео или звук в интернете в прямом эфире.
The concert will be streamed live online.
Концерт будут транслировать онлайн в прямом эфире.
Ловушки и частые ошибки
Stream или translation?
translation
translation = перевод, а не трансляция
Не говори «translation» про эфир. Когда смотришь концерт онлайн — это stream или live stream.
The translation of this book is excellent.
Перевод этой книги прекрасный.
The stream of the game was delayed.
Трансляция игры задержалась.
Сочетания и примеры со словом stream
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Виды трансляций
Kinds of streamsигровая трансляция
Her gaming streams regularly attract hundreds of viewers.
Её игровые трансляции регулярно собирают сотни зрителей.
Просмотр и проведение
Watching and hostinga link to the stream
ссылка на трансляцию
Please share the link to the stream with your friends.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой на трансляцию с друзьями.
- watch a streamсмотреть трансляцию
- join a streamподключиться к трансляции
- start a streamначать трансляцию
- end a streamзакончить трансляцию
- host a streamвести трансляцию
- share a streamподелиться трансляцией
- miss a streamпропустить трансляцию
Качество и зрители
Quality and viewersstream quality
качество трансляции
The stream quality improved when I changed networks.
Качество трансляции улучшилось, когда я сменил сеть.
the stream chat
чат трансляции
Viewers posted questions in the stream chat.
Зрители отправляли вопросы в чат трансляции.
Примеры предложений с stream
- 1
The charity stream raised money for the animal shelter.
Благотворительная трансляция собрала деньги для приюта животных.
- 2
Is the sports stream free to watch?
Спортивную трансляцию можно смотреть бесплатно?
- 3a members-only stream
The second half of the concert was a members-only stream.
Вторую половину концерта транслировали только для подписчиков.
- 4
You can watch the stream on your phone.
Вы можете смотреть трансляцию на телефоне.
- 5
She started the stream a few minutes early.
Она начала трансляцию на несколько минут раньше.
- 6
I joined the stream halfway through the performance.
Я подключился к трансляции в середине выступления.
- 7
They ended the stream after answering the final question.
Они закончили трансляцию после ответа на последний вопрос.
- 8
Who is hosting today's stream?
Кто ведёт сегодняшнюю трансляцию?
- 9
If you miss the stream, a recording will be available later.
Если вы пропустите трансляцию, запись будет доступна позже.
- 10
There is a short delay on the stream.
Трансляция идёт с небольшой задержкой.
- 11
An unstable connection interrupted the stream.
Нестабильное соединение прервало трансляцию.
- 12
You need a fast connection for the high-definition stream.
Для трансляции в высоком разрешении необходимо быстрое соединение.
- 13the stream keeps buffering
The stream keeps buffering on my laptop, so I switched to my phone.
На ноутбуке трансляция постоянно зависает, поэтому я переключился на телефон.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Тысячи людей смотрели прямую трансляцию концерта.
Показать переводСкрыть перевод
Thousands watched the live stream of the concert.
Трансляция начнётся сегодня в восемь.
Показать переводСкрыть перевод
The stream starts at eight tonight.
Близкие слова и различия: stream
Разбор похожих слов
В чём разница между stream, livestream и broadcast
L
🇬🇧английский
livestream
То же; подчёркивает «в прямом эфире».
часто встречается
ENJoin our livestream on Sunday.
Показать переводСкрыть перевод
Присоединяйтесь к нашему прямому эфиру в воскресенье.
B
🇬🇧английский
broadcast
Трансляция по ТВ или радио.
часто встречается
ENWe watched the news broadcast at nine.
Показать переводСкрыть перевод
Мы смотрели выпуск новостей в девять.
Учить по теме
stream относится к теме «rec:video_podcasts →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для stream
Вопросы по слову
Как запомнить stream надолго?
Добавьте stream (трансляция) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит stream?
Прямой показ видео в интернете, например игры или концерта.
Как произносится stream?
stream произносится как [striːm], по-русски примерно «стрим».
Как использовать stream в предложении?
Тысячи людей смотрели прямую трансляцию концерта. Перевод: Thousands watched the live stream of the concert.
stream относится к теме rec:video_podcasts?
Да, stream (трансляция) можно учить в теме rec:video_podcasts. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
stream относится к теме rec:tv_radio?
Да, stream (трансляция) можно учить в теме rec:tv_radio. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.