store

магазин · хранить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ʃɒp/

по-русски примерно: «шоп»

американский английский — store

/stɔr/

по-русски примерно: «стор»

Существительное

магазин

Открыть карточку слова →

Englishplace to buy goods

Русскийпомещение или торговая точка, где продают товары

Контекст в словаре

основное

Please buy some milk at the shop.

Пожалуйста, купи молока в магазине.

The shop had a special offer on running shoes this week.

В магазине на этой неделе была акция на кроссовки.

С чем сравнить

лавка; супермаркет; универмаг; минимаркет; бутик

retailer

розничный продавец, компания

market →рынок

рынок с прилавками, не магазин

magazine

magazine = журнал, а не магазин Не говори magazine про магазин. Пошёл за хлебом — to the store; magazine — это журнал.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом store — магазин

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Какие бывают магазины

Kinds of stores

grocery store

продуктовый магазин

I left my umbrella at the grocery store.

Я оставил зонтик в продуктовом магазине.

convenience store

магазин у дома

We stopped at a convenience store for bottled water.

Мы остановились у магазина у дома, чтобы купить воду в бутылках.

department storeунивермаг

Поход в магазин

A trip to the store

go to the store

сходить в магазин

Could you go to the store for some bread?

Не мог бы ты сходить в магазин за хлебом?

at the store

в магазине

I ran into my neighbor at the store.

Я встретил соседа в магазине.

store hoursчасы работы магазина

Please buy some milk at the store.

Пожалуйста, купи молока в магазине.

The store had a special offer on running shoes this week.

В магазине на этой неделе была акция на кроссовки.

Глагол

хранить

Открыть карточку слова →

Englishkeep for later

Русскийдержать вещи где-то, пока они не понадобятся

Контекст в словаре

вещи

We store extra pens in the top drawer.

Мы храним запасные ручки в верхнем ящике.

Store your laptop in a safe place when you travel.

Храни ноутбук в безопасном месте, когда путешествуешь.

С чем сравнить

сохранять; складывать; запасать; откладывать; приберегать; копить; припасать; держать

keep →оставлять себе

проще и шире: держать у себя

put away →убрать на место

убрать на место, само действие

save →экономить

сохранить на потом: еду, деньги, файлы

stow

убрать компактно: багаж в самолёте

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом store — хранить

8 сочетаний

Продукты

Food

store in a cool, dry place

хранить в сухом прохладном месте

Store the flour in a cool, dry place to keep it fresh.

Храните муку в сухом прохладном месте, чтобы она не испортилась.

store in the refrigerator

хранить в холодильнике

Store the leftover soup in the refrigerator and finish it tomorrow.

Храни остатки супа в холодильнике и доешь завтра.

store at room temperatureхранить при комнатной температуре
store leftoversхранить остатки еды

Вещи и данные

Things and data

store data

хранить данные

This app stores data on your phone, not online.

Это приложение хранит данные на телефоне, а не в сети.

stored in the cloud

хранящийся в облаке

All our family photos are stored in the cloud.

Все наши семейные фото хранятся в облаке.

store awayубрать на хранение
store winter clothesхранить зимние вещи

Все близкие слова и различия →

хранить

Открыть карточку слова →

Englishto keep information or files on a computer so that you can use them later

Русскийзаписывать файлы или данные, чтобы открыть их позже

Контекст в словаре

данные

The app stores data on your phone.

Приложение хранит данные на твоём телефоне.

We store passwords in a safe place.

Мы храним пароли в надёжном месте.

С чем сравнить

keep

Самое общее и разговорное «хранить, держать».

save

Сохранить разово, нажав Save; store — держать долго.

hold

О носителе: сколько вмещает. The drive holds 1 TB.

retain

Формально: сохранять, не удаляя; data retention.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом store — хранить

36 сочетаний

Что хранят

What is stored

store dataхранить данные
store user preferencesхранить настройки пользователя
store a fileсохранить файл
store an imageсохранить изображение
store a valueсохранить значение
store a recordсохранить запись
store foodхранить продукты

Где хранят

Storage locations

store data in a databaseхранить данные в базе данных
store files on diskхранить файлы на диске
store data in memoryхранить данные в памяти
store backups in the cloudхранить резервные копии в облаке
store data locallyхранить данные локально
store data on a serverхранить данные на сервере
store a value in a variableхранить значение в переменной
store data in a cacheхранить данные в кэше
store in a cool, dry placeхранить в сухом прохладном месте

Защита данных

Data protection

store credentials separately

хранить учётные данные отдельно

Store credentials separately from the source code.

Храните учётные данные отдельно от исходного кода.

store passwords securelyбезопасно хранить пароли
store encrypted dataхранить зашифрованные данные
store sensitive informationхранить конфиденциальную информацию
store only necessary dataхранить только необходимые данные

Для повторного использования

For later use

store the current state

сохранить текущее состояние

Store the current state before restarting the process.

Сохраните текущее состояние, прежде чем перезапускать процесс.

store data for later useсохранить данные для последующего использования
store a result for reuseсохранить результат для повторного использования
store a temporary copyсохранить временную копию
store session informationхранить информацию о сеансе

Формат хранения

Storage format

store metadata separately

хранить метаданные отдельно

We store metadata separately from the image files.

Мы храним метаданные отдельно от файлов изображений.

store text as UTF-8хранить текст в UTF-8
store data as JSONхранить данные в формате JSON
store dates in UTCхранить даты в UTC
store numbers as stringsхранить числа как строки
store values in an arrayхранить значения в массиве
store a referenceсохранить ссылку на объект
store files in compressed formхранить файлы в сжатом виде

Сроки хранения

Retention

store data permanentlyхранить данные постоянно
store data temporarilyхранить данные временно

Примеры предложений с store — хранить

1
The app stores user preferences automatically.
Приложение автоматически сохраняет настройки пользователя.
2
Store the image before closing the editor.
Сохраните изображение, прежде чем закрывать редактор.
3
We store customer data in a database.
Мы храним данные клиентов в базе данных.
4
Large files are stored on disk rather than in memory.
Большие файлы хранятся на диске, а не в памяти.
5
Does the application store any data locally?
Приложение хранит какие-либо данные локально?
6
Never store passwords as plain text.
Никогда не храните пароли в виде обычного текста.
7
We store only the data needed to provide the service.
Мы храним только данные, необходимые для работы сервиса.
8
Sensitive information should not be stored without encryption.
Конфиденциальную информацию не следует хранить без шифрования.
9
Store the result for reuse in the next calculation.
Сохраните результат для повторного использования в следующем вычислении.
10
The browser stores a temporary copy of the file.
Браузер сохраняет временную копию файла.
11
This system stores dates in UTC.
Эта система хранит даты в UTC.
12
We store the configuration data as JSON.
Мы храним данные конфигурации в формате JSON.
13
Storing numbers as strings can complicate sorting.
Хранение чисел в виде строк может усложнить сортировку.
14
The variable stores a reference, not a separate copy of the object.
Переменная хранит ссылку, а не отдельную копию объекта.
15
The service stores logs for thirty days.
Сервис хранит журналы событий тридцать дней.
16
These records are stored permanently for auditing.
Эти записи хранятся постоянно для аудита.
17
Frequently requested data is stored in a cache.
Часто запрашиваемые данные хранятся в кэше.