step in for someone
подменить кого-то
When our coach is sick, one of the parents steps in for him.
Когда тренер болеет, его подменяет кто-то из родителей.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Step in
Перевод step in
вмешаться
Значение step in
English
help when needed
Русский
прийти на помощь, когда это нужно, например заменить коллегу
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌstep ˈɪn/
по-русски примерно: «стэп и́н»
американский английский
/ˌstep ˈɪn/
по-русски примерно: «стэп и́н»
Формы глагола step in
step in—stepped in—stepped in
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | stepped in |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | stepped in |
| Он / она / оно (3-е лицо) | steps in |
| Форма на -ing | stepping in |
удвоение p: stepped, stepping
Ловушки и частые ошибки
Step in или interfere?
interfere
interfere = мешать, лезть не в своё дело
Не говори «I had to interfere and help». Interfere звучит негативно — помешать. Вмешаться, чтобы помочь — step in.
Please don't interfere in my family's affairs.
Пожалуйста, не лезь в дела моей семьи.
The teacher stepped in when the boys started fighting.
Учитель вмешался, когда мальчики начали драться.
Сочетания и примеры со словом step in
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
Прийти на помощь или подменить
Helping out or replacing someoneвмешалось правительство
When food prices soared, the government stepped in to control them.
Когда цены на продукты резко выросли, вмешалось правительство, чтобы их сдержать.
- step in to helpвмешаться, чтобы помочь
- step in and take overподхватить чужую работу
- step in when neededприйти на помощь, когда нужно
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мне пришлось вмешаться и помочь.
Показать переводСкрыть перевод
I had to step in and help.
Коллега вмешался, чтобы помочь.
Показать переводСкрыть перевод
A colleague stepped in to help.
Близкие слова и различия: step in
Разбор похожих слов
В чём разница между step in, fill in, help out, pitch in и come to someone's aid
F
🇬🇧английский
fill in
Временно заменить коллегу.
часто встречается
ENCan you fill in for me at the front desk today?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь сегодня заменить меня на ресепшене?
ENCan you help me out with these files?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь помочь мне с этими документами?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENWhen the office moved, everyone pitched in to help carry boxes.
Показать переводСкрыть перевод
Когда офис переезжал, все включились и помогали переносить коробки.
C
🇬🇧английский
come to someone's aid
Прийти на помощь тому, кто в беде.
B1редко встречается
ENNeighbours came to her aid when the house caught fire.
Показать переводСкрыть перевод
Соседи пришли ей на помощь, когда дом загорелся.
Учить по теме
step in относится к теме «Командная работа →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для step in
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить step in надолго?
Добавьте step in (вмешаться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит step in?
прийти на помощь, когда это нужно, например заменить коллегу
Как перевести step in на русский?
Step in на русский переводится как «вмешаться».
Как произносится step in?
step in произносится как [ˌstep ˈɪn], по-русски примерно «стэп ин».
Как написать step in русскими буквами?
Примерно «стэп ин»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌstep ˈɪn].
Как использовать step in в предложении?
Мне пришлось вмешаться и помочь. Перевод: I had to step in and help.
step in относится к теме Командная работа?
Да, step in (вмешаться) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
step in относится к теме Работа и учеба?
Да, step in (вмешаться) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.