Status
Перевод Status
статус
Значение Status
die Stellung oder Wichtigkeit von jemandem oder etwas
положение или значимость человека или вещи
Транскрипция и произношение
Status с переводом на русский
Примеры использования Status
Sein Status im Team ist sehr wichtig.
Его статус в команде очень важен.
Der Status der Bestellung ist noch offen.
Статус заказа пока неизвестен.
Синонимы Status
В чём разница между Status, Rang, Stellung, Position, Ansehen, Geltung, Stand и Zustand
Означает место в иерархии, социальное или служебное положение, часто с оттенком ранга или класса.
RUЕго ранг в компании очень высокий.
Означает положение, должность или занимаемое место; часто ближе к служебной или общественной позиции.
RUЕе положение в компании очень уважаемо.
Может означать должность, место или позицию; нейтральное и очень универсальное слово.
RUОн занимает важную должность в команде.
Означает репутацию, уважение и общественный престиж, который кто-то имеет у других.
RUОн пользуется большим уважением в науке.
Означает признание, силу действия или общественный вес; часто употребляется формально и абстрактно.
RUЕго мнение имеет большой вес в дебатах.
Означает престиж, высокий общественный статус и уважение, которое связано с успехом или положением.
RUУ университета большой престиж.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Может означать общественное положение или сословие; иногда также просто «состояние дел», поэтому зависит от контекста.
RUВ Средние века сословие играло большую роль.
Означает состояние чего-либо или кого-либо; не про социальную значимость, а скорее про текущее качество или состояние.
RUМашина в хорошем состоянии.
Означает ситуацию, положение или местоположение; в значении «статус» подходит только в общем смысле обстоятельств.
RUПоложение компании трудное.
Означает значимость, важность или смысл; не социальное положение, а ценность или влияние.
RUЭтот результат имеет большое значение для исследований.
Означает ценность, стоимость или важность; может быть материальным или идеальным, но не прямо «статус».
RUЭта книга имеет для меня большую ценность.
Означает роль, задачу или должностную функцию; акцент на том, что кто-то или что-то делает.
RUОн выполняет функцию спикера.
Похожие слова и списки для Status
Вопросы по слову
Что значит Status?
положение или значимость человека или вещи
Как произносится Status?
Status произносится как [ˈʃtaːtʊs].
Как использовать Status в предложении?
Его статус в команде очень важен. Перевод: Sein Status im Team ist sehr wichtig.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.