bürgerlich
Перевод bürgerlich
среднего класса
Значение bürgerlich
zur sozialen Schicht zwischen Arbeiter- und Oberschicht gehörend
относящийся к людям со средним достатком и положением
Транскрипция и произношение
bürgerlich с переводом на русский
Примеры использования bürgerlich
Sie kommt aus einer bürgerlichen Familie.
Она из семьи среднего класса.
Sie wohnen in einem bürgerlichen Viertel.
Они живут в районе среднего класса.
Синонимы bürgerlich
В чём разница между bürgerlich, mittlere Schicht, mittelständisch, mittelständisch geprägt, Mittelschicht, Mittelstand, mittlerer и mittlere
Прямое обозначение «среднего слоя» общества; очень близко по смыслу, но звучит как социально-статистическое описание, а не как прилагательное.
RUК среднему слою относятся многие служащие и квалифицированные специалисты.
«Средне-слойный», «относящийся к среднему классу / среднему бизнесу»; часто используется в экономическом или социальном контексте.
RUМногие семьи среднего класса смогли позволить себе собственный дом.
Означает «с выраженным уклоном в сторону среднего класса / малого и среднего бизнеса»; чаще описывает среду, чем человека напрямую.
RUЭтот город сильно сформирован средним классом и средним бизнесом.
Прямо означает «средний класс»; это существительное, поэтому оно очень близко по смыслу, но используется иначе, чем прилагательное.
RUСредний класс во многих городах сталкивается с ростом арендной платы.
Обычно обозначает «средний бизнес», малые и средние предприятия; не совсем то же самое, что социальный класс, хотя иногда связано с ним.
RUСредний бизнес — важный двигатель немецкой экономики.
Описательное выражение: «между рабочим и высшим классом»; передаёт точный социальный смысл, но звучит тяжеловесно.
RUСемья явно относилась к группе между рабочим и высшим классом.
«Принадлежащий к среднему сословию»; нейтрально-книжное выражение, часто в официальном контексте.
RUОпрошенных отнесли к принадлежащим к среднему классу.
Часто имеет слегка пренебрежительный оттенок: «мещанский», «узколобо-буржуазный»; более оценочное и негативное, чем нейтральное „middle-class“.
RUЕго мещанское мышление быстро проявилось в разговоре.
«Буржуазный образ жизни»; подчёркивает стиль жизни, привычки и ценности, а не сам социальный класс.
RUБуржуазный образ жизни тогда был для многих людей идеалом.
Означает «состоятельный», «богатый»; это про деньги и достаток, а не обязательно про принадлежность к среднему классу.
RUСостоятельная семья владеет домом у озера.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Значит просто «средний» по уровню, размеру, положению и т. п.; не обязательно связано с социальным классом.
RUУ него среднее образование.
«Средний»; слишком общий вариант, не обязательно связан с социальным классом.
RUОн живёт на среднем этаже дома.
«Средний», «среднестатистический»; обозначает обычный, не выделяющийся уровень, а не социальный класс.
RUЕго результаты лишь средние.
Значит «умеренный», «сдержанный», «нерадикальный»; относится к взглядам, политике или поведению, а не к социальному слою.
RUОн придерживается умеренной политической позиции.
«Центральный»; относится к расположению или важности, а не к социальному статусу.
RUКвартира находится очень центрально, в самом центре города.
«Общественный», «социальный»; очень широкое слово, связанное с обществом в целом.
RUЭто общественная проблема, которая затрагивает многих.
«Социальный»; может означать связанный с обществом, помощью людям или социальным положением.
RUОн участвует в социальных проектах для детей.
Значит «работающий»; описывает занятость, а не социальный класс. В социальном контексте может противопоставляться «неработающему».
RUУ многих работающих людей мало времени для себя.
Похожие слова и списки для bürgerlich
Вопросы по слову
Что значит bürgerlich?
относящийся к людям со средним достатком и положением
Как произносится bürgerlich?
bürgerlich произносится как [ˈbʏʁɡɐlɪç].
Как использовать bürgerlich в предложении?
Она из семьи среднего класса. Перевод: Sie kommt aus einer bürgerlichen Familie.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.