Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Общество по-китайски — 社会

shèhuì

Русскими буквами: шэхуэй

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: shehui

Перевод 社会

общество

Как считать

一个社会yí gè shèhuì

Между числом и словом ставят счётное слово 个 gè.

Значение 社会

Русский

совокупность людей и институтов, организующих совместную жизнь

По-китайски

由人们组成的共同生活的整体

yóu rén men zǔ chéng de gòng tóng shēng huó de zhěng tǐ

Сочетания и примеры со словом 社会

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

12 сочетаний

Какое общество

中国社会

Zhōngguó shèhuì

китайское общество

这本书写的是中国社会。

Zhè běn shū xiě de shì Zhōngguó shèhuì.

Эта книга — о китайском обществе.

现代社会xiàndài shèhuìсовременное общество
人类社会rénlèi shèhuìчеловеческое общество
传统社会chuántǒng shèhuìтрадиционное общество

Общественные проблемы, опыт, положение, новости

社会经验

shèhuì jīngyàn

жизненный опыт

他没有社会经验。

Tā méiyǒu shèhuì jīngyàn.

У него нет жизненного опыта.

社会问题shèhuì wèntíобщественная проблема
社会地位shèhuì dìwèiположение в обществе
社会新闻shèhuì xīnwénновости из жизни общества

В обществе, для общества

对社会有用

duì shèhuì yǒuyòng

быть полезным обществу

我想做对社会有用的人。

Wǒ xiǎng zuò duì shèhuì yǒuyòng de rén.

Я хочу быть полезным обществу.

在社会上zài shèhuì shangв обществе
服务社会fúwù shèhuìслужить обществу
回报社会huíbào shèhuìотдать долг обществу

Ловушки и частые ошибки

社会 или 协会?

Не путать

协会

xiéhuì

协会 = общество как организация: 动物保护协会 (dòng wù bǎo hù xiéhuì).

Не путай. Общество любителей чтения — 读书协会 (dú shū xiéhuì); общество как люди страны — 社会.

他参加了一个摄影协会。

Tā cānjiā le yí gè shèyǐng xiéhuì.

Он вступил в фотографическое общество.

社会需要更多医生。

Shèhuì xūyào gèng duō yīshēng.

Обществу нужно больше врачей.

Разбор иероглифов 社会

社

shè

община; алтарь земли

7 черт

礻алтарь, духи (как 示)ключ
土земля

Алтарь 礻 (shì) богу земли 土 (tǔ) — место общих обрядов, отсюда «община».

会

huì

собираться, собрание

6 черт

人человек; здесь — крыша над собраниемключ
云облако; к смыслу не относится

Упрощено из 會 (huì) «собирать, сходиться»; 云 (yún) здесь — только часть формы.

社 (shè) «община» + 会 (huì) «собрание»: люди, собранные вместе, — общество.

Учить по теме

社会 относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

社会 → общество 民族 → нация 原住民 → коренной житель 种族 → раса

Учить 4 слова бесплатно Все слова по теме «Культура и традиции стран»

Вопросы по слову

Как будет «общество» по-китайски?

«Общество» по-китайски — 社会 (shèhuì), русскими буквами примерно «шэхуэй».

Как произносится 社会?

社会 читается shèhuì: shè — четвёртый тон, вниз, huì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «шэхуэй».

Какое счётное слово у 社会?

个 gè: 一个社会 (yí gè shèhuì).

Пример предложения с 社会

这本书写的是中国社会。 (Zhè běn shū xiě de shì zhōngguó shèhuì.) — Эта книга — о китайском обществе.