shut down

выключить · закрыться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌʃʌt ˈdaʊn/
по-русски примерно: «шат да́ун»
американский английский
/ˌʃʌt ˈdaʊn/
по-русски примерно: «шат да́ун»

Фразовый глагол

выключить

B1
Открыть карточку слова →

Englishto stop a machine or system working

Русскийостановить работу машины или системы

Контекст в словаре

компьютер, систему

Shut down the computer before leaving.

Выключи компьютер перед уходом.

Please shut down your laptop.

Пожалуйста, выключи ноутбук.

shut down — выключить

С чем сравнить

turn off

Выключить прибор, свет; проще.

switch off

То же, чаще в британском.

power down

Технично: обесточить, выключить устройство.

close down

Закрыть предприятие навсегда, не о машинах.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом shut down — выключить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Выключить устройство

Devices and machinery
shut down a computer
выключить компьютер

Save your work before you shut down the computer.

Сохраните работу, прежде чем выключать компьютер.

shut down a server
выключить сервер

We'll need to shut down a server to replace the damaged drive.

Чтобы заменить повреждённый диск, нам потребуется выключить сервер.

  • shut down an engineзаглушить двигатель
  • shut down a machineостановить машину
  • shut down a systemотключить систему
  • shut down a production lineостановить производственную линию

Как прекращается работа

Shutdown circumstances
shut down automatically
отключиться автоматически

The machine is designed to shut down automatically at the end of each cycle.

Машина устроена так, что автоматически выключается в конце каждого цикла.

shut down for maintenance
отключиться на техобслуживание

The booking system will shut down for maintenance on Sunday morning.

В воскресенье утром система бронирования прекратит работу для технического обслуживания.

  • shut down temporarilyвременно отключиться
  • shut down permanentlyостановиться навсегда
  • shut down completelyполностью отключиться
  • shut down without warningотключиться без предупреждения

Примеры предложений с shut down — выключить

  1. 1
    shut down an engine

    The driver shut down the engine while we waited at the gate.

    Водитель заглушил двигатель, пока мы ждали у ворот.

  2. 2
    shut down a system

    This button doesn't shut down the system; it only turns off the display.

    Эта кнопка не выключает систему, а только гасит экран.

  3. 3
    shut down temporarily

    The service had to shut down temporarily during the upgrade.

    На время обновления сервису пришлось временно прекратить работу.

  4. 4
    shut down without warning

    We lost an hour's work when the computer shut down without warning.

    Мы потеряли результат часа работы, когда компьютер отключился без предупреждения.

закрыться

B1
Открыть карточку слова →

Englishof a shop or company: to stop working forever

РусскийПрекратить работу насовсем, о магазине или фирме.

Контекст в словаре

навсегда

The factory shut down last year.

Фабрика закрылась в прошлом году.

Our local shop shut down.

Наш местный магазин закрылся.

shut down — закрыться

С чем сравнить

close down

То же: закрыться насовсем.

go out of business

Закрыться из-за разорения.

close

Закрыться — и на ночь, и навсегда.

fold

Разговорное: прогореть, закрыться о фирме.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом shut down — закрыться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Закрыть предприятие

Closing a business
shut down a shop
закрыть магазин

They had to shut down the shop when the rent doubled.

Когда аренда выросла вдвое, им пришлось закрыть магазин.

shut down a restaurant
закрыть ресторан

The owners shut down the restaurant after forty years.

Владельцы закрыли ресторан после сорока лет работы.

  • shut down the local branchзакрыть местное отделение
  • shut down a chain of storesзакрыть сеть магазинов
  • shut down the businessзакрыть бизнес

Прекратить работу

Closing for good
shut down for good
закрыться навсегда

The café shut down for good, not just for repairs.

Кафе закрылось навсегда, а не на ремонт.

shut down its last location
закрыть последний филиал

The chain shut down its last location in the city.

Сеть закрыла свой последний филиал в городе.

  • shut down operations permanentlyнавсегда прекратить работу
  • shut down the factoryзакрыть завод
  • shut down the companyзакрыть компанию
  • shut down a family businessзакрыть семейное дело

Причины закрытия

Reasons for closure
shut down after years of losses
закрыться после многих лет убытков

The company shut down after years of losses.

Компания закрылась после многих лет убытков.

be forced to shut down
быть вынужденным закрыться

Many small firms were forced to shut down because of rising costs.

Многие небольшие компании были вынуждены закрыться из-за роста расходов.

  • shut down due to rising costsзакрыться из-за роста расходов
  • decide to shut downрешить закрыться
  • shut down because of debtзакрыться из-за долгов

Примеры предложений с shut down — закрыться

  1. 1
    shut down the local branch

    They plan to shut down the local branch in June.

    Они планируют закрыть местное отделение в июне.

  2. 2
    shut down a chain of stores

    The chain shut down all its small stores.

    Сеть закрыла все свои небольшие магазины.

  3. 3
    shut down a family business

    The family business shut down after the owner retired.

    Семейное дело закрылось после выхода владельца на пенсию.

  4. 4
    shut down the factory

    The factory shut down and hundreds lost their jobs.

    Завод закрылся, и сотни людей потеряли работу.

  5. 5

    The newspaper shut down after thirty years.

    Газета закрылась спустя тридцать лет работы.

  6. 6
    decide to shut down

    They decided to shut down rather than take on more debt.

    Они решили закрыться, чтобы не брать новые долги.

  7. 7

    The cinema shut down after losing customers.

    Кинотеатр закрылся после того, как потерял посетителей.

  8. 8
    shut down because of debt

    The bakery shut down because of debt.

    Пекарня закрылась из-за долгов.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies