Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US

Security deposit

Перевод security deposit

залог

Значение security deposit

English

money paid to a landlord in case of damage or unpaid rent, usually returned later

Русский

деньги, которые вносят заранее как гарантию при аренде

security deposit

Транскрипция и произношение

британский английский
/sɪˈkjʊərəti dɪˈpɒzɪt/
по-русски примерно: «сикю́эрэти дипо́зит»
американский английский
/sɪˈkjʊrɪti dɪˈpɑːzɪt/
по-русски примерно: «сикю́рити дипа́зит»

Множественное число security deposit

security deposit→security deposits

Ловушки и частые ошибки

Security deposit или collateral?

collateral

collateral = залог по кредиту (имущество)

Не говори collateral за квартиру. Залог при аренде — security deposit.

He used his car as collateral for the loan.

Он отдал машину в залог по кредиту.

The landlord returned our security deposit when we moved out.

Когда мы съехали, арендодатель вернул нам залог.

Security deposit или pledge?

pledge

pledge = обещание; залог вещи

Не говори pledge при аренде. Деньги хозяину квартиры — security deposit.

She made a pledge to give money every month.

Она дала обещание жертвовать деньги каждый месяц.

The flat costs $900 a month plus a security deposit.

Квартира стоит 900 долларов в месяц плюс залог.

Security deposit или bail?

bail

залог за освобождение из-под стражи

Bail — залог в суде за арестованного. Залог за квартиру — security deposit.

He was released on bail.

Его выпустили под залог.

We paid a security deposit for the flat.

Мы внесли залог за квартиру.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом security deposit

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Внести залог при въезде

Paying the deposit
pay a security deposit
внести залог

New tenants pay a security deposit before they get the keys.

Новые жильцы вносят залог до того, как получат ключи.

a refundable security deposit
возвратный залог

The bike rental place takes a refundable security deposit.

Пункт проката велосипедов берёт возвратный залог.

  • a security deposit of one month's rentзалог в размере месячной арендной платы

Вернуть или удержать залог

Getting the deposit back
get your security deposit back
вернуть себе залог

Take photos when you move in so you get your security deposit back.

Сфотографируйте квартиру при въезде, чтобы потом вернуть себе залог.

deduct from the security deposit
вычесть из залога

The landlord may deduct the cost of a broken window from the security deposit.

Хозяин может вычесть стоимость разбитого окна из залога.

  • keep the security depositудержать залог

Однокоренные слова security deposit

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы внесли залог за квартиру.

    Показать переводСкрыть перевод

    We paid a security deposit for the flat.

  2. Залог был довольно высоким.

    Показать переводСкрыть перевод

    The security deposit was quite high.

Близкие слова и различия: security deposit

Разбор похожих слов

В чём разница между security deposit, deposit, rental deposit, damage deposit, bond и down payment

D
🇬🇧английский
deposit

залог, часто без уточнения

B1очень часто встречается

ENWe paid a deposit when we signed the lease.

Показать переводСкрыть перевод

Мы внесли залог, когда подписали договор аренды.

R
🇬🇧английский
rental deposit

залог за аренду, менее официально

B1часто встречается

ENYou must pay the rental deposit before you get the keys.

Показать переводСкрыть перевод

Вы должны внести арендный залог, прежде чем получите ключи.

D
🇬🇧английский
damage deposit

только на случай порчи

B1часто встречается

ENThe apartment requires a damage deposit in case anything is broken.

Показать переводСкрыть перевод

Для квартиры нужен залог на случай повреждений.

B
🇬🇧английский
bond

так говорят в Австралии

B1часто встречается

ENIn some countries, tenants must pay a bond before moving in.

Показать переводСкрыть перевод

В некоторых странах арендаторы должны внести залог перед заселением.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
down payment

первый взнос при покупке, не возвращается

часто встречается

ENThey made a down payment of ten percent on the house.

Показать переводСкрыть перевод

Они внесли первый взнос — десять процентов от стоимости дома.

Учить по теме

security deposit относится к теме «Housing and Utilities Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для security deposit

Вопросы по слову

Что значит security deposit?

деньги, которые вносят заранее как гарантию при аренде

Как перевести security deposit на русский?

Security deposit на русский переводится как «залог».

Как произносится security deposit?

security deposit произносится как [sɪˈkjʊərəti dɪˈpɒzɪt], по-русски примерно «сикюэрэти дипозит».

Как написать security deposit русскими буквами?

Примерно «сикюэрэти дипозит»; точнее произношение передаёт транскрипция [sɪˈkjʊərəti dɪˈpɒzɪt].

Как использовать security deposit в предложении?

Мы внесли залог за квартиру. Перевод: We paid a security deposit for the flat.

security deposit относится к теме Housing and Utilities Documents?

Да, security deposit (залог) можно учить в теме Housing and Utilities Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

security deposit относится к теме Дом и быт?

Да, security deposit (залог) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies