пугать
B2Englishto suddenly make someone afraid, e.g. by jumping out
Русскийнеожиданно вызвать страх, например выскочить из-за угла
Контекст в словаре
основное
The loud noise scared the children.
Громкий шум напугал детей.
The sudden darkness scared her.
Внезапная темнота напугала её.
С чем сравнить
страшить; шокировать; приводить в ужас; внушать страх; отпугивать; ужасать
frighten →пугать
То же, чуть формальнее.
startle
Внезапно испугать, заставить вздрогнуть.
spook
Разговорное; часто о животных или нервах.
terrify
Напугать очень сильно, до ужаса.
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания со словом scare — пугать
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Люди и животные
People and animalsDo not shout; you will scare the baby.
Не кричи: ты напугаешь малыша.
The sudden movement scared the dog.
Резкое движение напугало собаку.
- scare someoneнапугать кого-либо
- scare peopleпугать людей
- scare the birdsспугнуть птиц
Внезапно напугать
Sudden scaresNever scare a horse from behind.
Никогда не пугайте лошадь, подходя сзади.
She scared her brother by jumping out from behind the curtain.
Она напугала брата, внезапно выскочив из-за занавески.
Сила и намерение
Intensity and intentionSomeone banged on the window and really scared the kids.
Кто-то постучал в окно и сильно напугал детей.
Someone is trying to scare you with these anonymous messages.
Кто-то пытается напугать тебя этими анонимными сообщениями.
Спугнуть или отпугнуть
Driving awayA bell can scare away animals without hurting them.
Колокольчик может отпугнуть животных, не причиняя им вреда.
The alarm helped scare off the attacker.
Сигнализация помогла отпугнуть нападающего.