旅游路线
туристический маршрут
这条旅游路线很受欢迎。
.
Этот туристический маршрут очень популярен.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Маршрут по-китайски — 路线
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: luxian
Перевод 路线
маршрут
Как считать
一条路线
Между числом и словом ставят счётное слово 条 .
Значение 路线
Русский
путь, по которому едут или идут к цели
По-китайски
去某个地方要走的道路
Сочетания и примеры со словом 路线
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Выбрать, изменить, проложить, посмотреть маршрут
- 选择路线 выбрать маршрут
- 改变路线 изменить маршрут
- 规划路线 проложить маршрут
- 查路线 посмотреть маршрут
Какой маршрут: туристический, автобусный, самый короткий, новый
- 公交路线 маршрут автобуса
- 最近的路线 самый короткий маршрут
- 新路线 новый маршрут
Примеры предложений с 路线
- 1
我用手机查一下路线。
.Я посмотрю маршрут в телефоне.
Ловушки и частые ошибки
一个路线 или 一条路线?
Неправильно: 一个路线
Правильно: 一条路线
一条路线 = один маршрут: счётное слово 条 (tiáo).
В речи бывает 换个路线 (huàn gè lùxiàn), но обычнее 一条路线 — как и дорога: 一条路 (yì tiáo lù).
这条路线近一点。
.
Этот маршрут немного короче.
Разбор иероглифов 路线
路
дорога
13 черт
- ⻊ногаключ
- 各каждый; исторически подсказывал звучание
Нога ⻊ (⻊) — идти по дороге; 各 (gè) исторически подсказывал звучание.
线
нить, линия
8 черт
- 纟шёлк, нитьключ
- 戋маленький; подсказывает звучание
Нить 纟 (sī) — линия; 戋 (jiān) подсказывает звучание (упрощено из 綫 (xiàn)).
路 (lù) «дорога» + 线 (xiàn) «линия»: линия пути — маршрут.
Синонимы 路线
Разбор похожих слов
В чём разница между 路线, 线路 и 路
🇨🇳китайский
路线
это словоМаршрут поездки, похода, транспорта: 旅游路线 (lǚ yóu lùxiàn) — туристический маршрут.
очень часто встречается
ZH我们换一条路线吧。
.
RUДавай поменяем маршрут.
🇨🇳китайский
线路
О маршруте транспорта: 公交线路 (gōng jiāo xiànlù) — маршрут автобуса.
часто встречается
ZH这条公交线路很长。
.
RUЭтот маршрут автобуса очень длинный.
ZH我们走哪条路？
?
RUКакой дорогой пойдём?
Учить по теме
路线 относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 路线
Вопросы по слову
Как будет «маршрут» по-китайски?
«Маршрут» по-китайски — 路线 (lùxiàn), русскими буквами примерно «лусянь».
Как произносится 路线?
路线 читается lùxiàn: lù — четвёртый тон, вниз, xiàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «лусянь».
Какое счётное слово у 路线?
条 tiáo: 一条路线 (yì tiáo lùxiàn).
Как правильно: 一个路线 или 一条路线?
Правильно 一条路线 (yì tiáo lùxiàn). 一条路线 = один маршрут: счётное слово 条 (tiáo).
Чем 路线 отличается от 线路 и 路?
路线 — маршрут поездки, похода, транспорта: 旅游路线 — туристический маршрут; 线路 (xiànlù) — О маршруте транспорта: 公交线路 — маршрут автобуса; 路 (lù) — разговорнее: дорога, путь — 走哪条路?.
Пример предложения с 路线
我用手机查一下路线。 (Wǒ yòng shǒujī chá yíxià lùxiàn.) — Я посмотрю маршрут в телефоне.