在东边
на востоке, с восточной стороны
地铁站在东边。
.
Станция метро — с восточной стороны.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Восток по-китайски — 东
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: dong
Перевод 东
восток
Значение 东
Русский
Сторона света, где восходит солнце.
По-китайски
太阳升起的方向
Сочетания и примеры со словом 东
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
9 сочетаний
Куда и где: на восток, на востоке
- 往东走 идти на восток
- 向东 на восток
- 城东 восточная часть города
Стороны света, Восток, восточная часть
东北
северо-восток
他是东北人。
.
Он с северо-востока Китая.
- 东南юго-восток
- 东西南北 восток, запад, юг, север — все стороны
- 东方восток; Восток (Азия)
- 东部восточная часть
Ловушки и частые ошибки
我家在东 или 我家在东边?
Неправильно: 我家在东
Правильно: 我家在东边
在东边 (zài dōngbiān) = на востоке: одно 东 после 在 (zài) не ставят.
Не говори 我家在东. Где — 我家在东边 (или 在城东 (zài chéng dōng)).
银行在马路东边。
.
Банк — с восточной стороны дороги.
南东 или 东南?
Неправильно: 南东
Правильно: 东南
东南 = юго-восток: восток или запад называют первым.
Не говори 南东. Юго-восток — 东南, северо-восток — 东北 (dōng běi).
风从东南吹来。
.
Ветер дует с юго-востока.
Разбор иероглифа 东
东
восток
5 черт
- 一один — только часть формыключ
Упрощено из 東 (dōng); его часто объясняют как солнце 日 (rì) за деревом 木 (mù).
Один знак: 东 — восток; с 方 (fāng) «сторона» — 东方 (dōngfāng), с 边 (biān) «край» — 东边 (dōngbiān).
Синонимы 东
Разбор похожих слов
В чём разница между 东, 东边, 东方 и 东部
🇨🇳китайский
东
это словоВосток как сторона света; обычно в сочетаниях: 东边 (dōngbiān), 往东 (wǎng dōng).
очень часто встречается
ZH一直往东走。
.
RUИди всё время на восток.
🇨🇳китайский
东边
Разговорно: восточная сторона, на востоке — 在东边 (zài dōngbiān).
очень часто встречается
ZH学校在公园东边。
.
RUШкола к востоку от парка.
🇨🇳китайский
东方
Восток как сторона и как Азия: 东方文化 (dōngfāng wén huà).
часто встречается
ZH他对东方文化感兴趣。
.
RUОн интересуется восточной культурой.
🇨🇳китайский
东部
Восточная часть страны или города: 中国东部 (zhōngguó dōngbù).
часто встречается
ZH我住在城市东部。
.
RUЯ живу в восточной части города.
Похожие слова и списки для 东
Вопросы по слову
Как будет «восток» по-китайски?
«Восток» по-китайски — 东 (dōng), русскими буквами примерно «дун».
Как произносится 东?
东 читается dōng: dōng — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «дун».
Как правильно: 我家在东 или 我家在东边?
Правильно 我家在东边 (wǒ jiā zài dōngbiān). 在东边 (zài dōngbiān) = на востоке: одно 东 (dōng) после 在 (zài) не ставят.
Чем 东 отличается от 东边, 东方 и 东部?
东 — восток как сторона света; обычно в сочетаниях: 东边, 往东; 东边 (dōngbian) — разговорно: восточная сторона, на востоке — 在东边; 东方 (dōngfāng) — восток как сторона и как Азия: 东方文化; 东部 (dōngbù) — восточная часть страны или города: 中国东部.
Пример предложения с 东
地铁站在东边。 (Dìtiě zhàn zài dōngbiān.) — Станция метро — с восточной стороны.