летний роман
Their summer romance ended when college classes began.
Их летний роман закончился, когда начались занятия в колледже.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US
Romance
Перевод romance
роман
Значение romance
English
a love story or romantic relationship
Русский
любовная история или отношения между влюблёнными
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈrəʊmæns/
по-русски примерно: «ро́умэнс» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈroʊmæns/
по-русски примерно: «ро́умэнс» · ударение на первый слог
Множественное число romance
romance→romances
Неисчисляемое — романтика; romances — отдельные романы или любовные истории.
Ловушки и частые ошибки
Romance или novel?
novel
novel = роман-книга, а не любовная связь
Не говори novel про отношения. Любовный роман между людьми — romance, а книга-роман — novel.
I'm reading a long novel by Tolstoy.
Я читаю длинный роман Толстого.
Their holiday romance ended when summer was over.
Их курортный роман закончился вместе с летом.
Сочетания и примеры со словом romance
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Романы в жизни
Romances in real lifeслужебный роман
An office romance made team meetings rather awkward.
Служебный роман сделал собрания команды довольно неловкими.
- a whirlwind romanceбурный роман
Романтика и любовные книги
Romance in books and moodsa romance novel
любовный роман
She packed a romance novel for the train journey.
Она взяла любовный роман для поездки на поезде.
rekindle the romance
вернуть романтику в отношения
They took a weekend away to rekindle the romance.
Они уехали на выходные, чтобы вернуть романтику в отношения.
- a touch of romanceнемного романтики
Однокоренные слова romance
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Их роман начался на работе.
Показать переводСкрыть перевод
Their romance started at work.
После многих лет разлуки их роман начался снова.
Показать переводСкрыть перевод
After years apart, their romance began again.
Близкие слова и различия: romance
Разбор похожих слов
В чём разница между romance, love affair, affair и relationship
L
🇬🇧английский
love affair
любовная связь; часто короткая или тайная
часто встречается
ENTheir love affair lasted only a few weeks.
Показать переводСкрыть перевод
Их любовная связь продлилась всего несколько недель.
A
🇬🇧английский
affair
роман на стороне, обычно тайный, вне брака
очень часто встречается
ENHis wife found out about the affair.
Показать переводСкрыть перевод
Его жена узнала о романе на стороне.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
relationship
отношения; нейтрально, без романтики
очень часто встречается
ENThey have been in a relationship for two years.
Показать переводСкрыть перевод
Они в отношениях уже два года.
Похожие слова и списки для romance
Вопросы по слову
Как запомнить romance надолго?
Добавьте romance (роман) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит romance?
любовная история или отношения между влюблёнными
Как перевести romance на русский?
Romance на русский переводится как «роман».
Как произносится romance?
romance произносится как [ˈrəʊmæns], по-русски примерно «роумэнс».
Как написать romance русскими буквами?
Примерно «роумэнс»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈrəʊmæns].
Как использовать romance в предложении?
Их роман начался на работе. Перевод: Their romance started at work.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.