send a revised version
прислать исправленную версию
Please send a revised version once you fix the typos in the table.
Пришлите, пожалуйста, исправленную версию, когда исправите опечатки в таблице.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Revised version
Перевод revised version
исправленная версия
Значение revised version
English
a copy of a document after it has been corrected and changed
Русский
документ после правок и изменений
Транскрипция и произношение
британский английский
/rɪˈvaɪzd ˈvɜːʒən/
по-русски примерно: «рива́йзд вё́жэн»
американский английский
/rɪˈvaɪzd ˈvɝːʒən/
по-русски примерно: «рива́йзд вё́ржэн»
Множественное число revised version
revised version→revised versions
Сочетания и примеры со словом revised version
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
Исправленный документ
The corrected documentsubmit a revised version
представить исправленную версию
We have to submit a revised version of the proposal by the end of the week.
Нам нужно представить исправленную версию предложения до конца недели.
Однокоренные слова revised version
- reviseглагол · исправлять, перерабатывать
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Пожалуйста, проверьте исправленную версию до пятницы.
Показать переводСкрыть перевод
Please review the revised version before Friday.
Исправленная версия намного легче читается.
Показать переводСкрыть перевод
The revised version is much easier to read.
Близкие слова и различия: revised version
Разбор похожих слов
В чём разница между revised version, corrected version, edited version, updated version, amended version и revised edition
C
🇬🇧английский
corrected version
акцент на исправлении ошибок
A2часто встречается
ENI uploaded the corrected version of the letter.
Показать переводСкрыть перевод
Я загрузил исправленную версию письма.
E
🇬🇧английский
edited version
акцент на редактуре текста
A2часто встречается
ENI attached the edited version of the proposal.
Показать переводСкрыть перевод
Я приложил отредактированную версию предложения.
U
🇬🇧английский
updated version
акцент на новых данных
A2очень часто встречается
ENWe sent the updated version of the schedule.
Показать переводСкрыть перевод
Мы отправили обновлённую версию расписания.
A
🇬🇧английский
amended version
официально: о договорах, законах
часто встречается
ENBoth sides signed the amended version of the contract.
Показать переводСкрыть перевод
Обе стороны подписали изменённую редакцию договора.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
revised edition
новое издание книги
A2часто встречается
ENThe publisher released a revised edition of the manual.
Показать переводСкрыть перевод
Издатель выпустил исправленное издание руководства.
Учить по теме
revised version относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для revised version
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюАнглийский для онлайн-встреч: фразы, чтобы уверенно вести созвон
На рабочем созвоне трудность редко заключается только в словарном запасе. Нужно вовремя вступить в разговор, попросить уточнение, вернуть обсуждение к теме и зафиксировать решение…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить revised version надолго?
Добавьте revised version (исправленная версия) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит revised version?
документ после правок и изменений
Как перевести revised version на русский?
Revised version на русский переводится как «исправленная версия».
Как произносится revised version?
revised version произносится как [rɪˈvaɪzd ˈvɜːʒən], по-русски примерно «ривайзд вёжэн».
Как написать revised version русскими буквами?
Примерно «ривайзд вёжэн»; точнее произношение передаёт транскрипция [rɪˈvaɪzd ˈvɜːʒən].
Как использовать revised version в предложении?
Пожалуйста, проверьте исправленную версию до пятницы. Перевод: Please review the revised version before Friday.
revised version относится к теме Business Email?
Да, revised version (исправленная версия) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
revised version относится к теме Английский для работы?
Да, revised version (исправленная версия) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.