request

запрашивать · просьба

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/rɪˈkwest/
по-русски примерно: «рикуэ́ст» · ударение на второй слог
американский английский
/rɪˈkwest/
по-русски примерно: «рикуэ́ст» · ударение на второй слог

Глагол

запрашивать

B1
Открыть карточку слова →

Englishformally ask

Русскийофициально попросить или потребовать услугу или информацию

Guests can request extra towels at any time.

Гости могут запросить дополнительные полотенца в любое время.

The hotel may request a passport at check-in.

Отель может запросить паспорт при заселении.

request — запрашивать

С чем сравнить

попросить; просить; обратиться; запросить; подать запрос

ask →спрашивать

нужна конструкция ask for или ask someone to

inquire →спрашивать

узнавать информацию, не просить вещь

apply for

подать заявление на что-то

seek →искать

книжно: стремиться получить

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом request — запрашивать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Запросить документы и данные

Requesting documents and data
request a copy
запросить копию

You can request a copy of the receipt by email.

Можно запросить копию чека по электронной почте.

request a refund
запросить возврат денег

I requested a refund when the replacement arrived broken.

Я запросил возврат денег, когда замена пришла сломанной.

  • request informationзапросить информацию

Попросить о чём-то

Asking for something
request permission
попросить разрешения

We requested permission to use the empty classroom.

Мы попросили разрешения воспользоваться пустым классом.

request assistance
обратиться за помощью

Passengers can request assistance at the ticket counter.

Пассажиры могут обратиться за помощью в билетную кассу.

  • request a meetingпопросить о встрече

Деловые формулы

Business formulas
as requested
как вы просили

As requested, I've attached the updated schedule.

Как вы просили, прилагаю обновлённое расписание.

at your request
по вашей просьбе

We moved the appointment to Friday at your request.

Мы перенесли приём на пятницу по вашей просьбе.

  • request thatпросить, чтобы

Все близкие слова и различия →

Существительное

просьба

A2
Открыть карточку слова →

Englishthe act of politely asking for something

Русскийвежливое обращение, когда кого-то о чём-то просят

I have a small request.

У меня небольшая просьба.

She ignored my request for help.

Она проигнорировала мою просьбу о помощи.

request — просьба

С чем сравнить

обращение

favor

просьба об одолжении, личная

plea

отчаянная, эмоциональная просьба

appeal →привлекательность

публичный призыв о помощи

petition

письменная коллективная просьба

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом request — просьба

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Просить

Asking
a special request
особая просьба

Do you have any special requests for the cake?

Есть ли у вас особые просьбы насчёт торта?

submit a request
подать запрос

Submit a request through the portal if you need a day off.

Подайте запрос через портал, если вам нужен выходной.

  • make a requestобратиться с просьбой
  • a request forпросьба о

Ответ на просьбу

Answering a request
at the request of
по просьбе

The meeting was moved at the request of the parents.

Встречу перенесли по просьбе родителей.

on request
по запросу

Vegetarian meals are available on request.

Вегетарианские блюда предоставляются по запросу.

  • grant a requestудовлетворить просьбу
  • refuse a requestотклонить просьбу

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies