红色的车
красная машина
那辆红色的车是我的。
.
Та красная машина — моя.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Красный по-китайски — 红色
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: hongse
Перевод 红色
красный
Значение 红色
Русский
цвета крови или спелой клубники
По-китайски
像血或火那样的颜色
Сочетания и примеры со словом 红色
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Красная вещь: одежда, машина, цветок, яблоко
- 红色的衣服 красная одежда
- 红色的花 красный цветок
- 红色的苹果 красное яблоко
Красный цвет: любить, носить; тёмно-, светло-красный
- 喜欢红色 любить красный цвет
- 穿红色 носить красное
- 深红色тёмно-красный
- 浅红色светло-красный
Короткое 红: красный свет, вино, конверт; чёрный чай
红灯
красный свет (светофора)
红灯的时候要停车。
.
На красный свет надо остановиться.
- 红酒красное вино
- 红包красный конверт с деньгами
- 红茶чёрный чай
Примеры предложений с 红色
- 1
在中国，红色代表喜庆。
, .В Китае красный цвет означает праздник.
Ловушки и частые ошибки
这个苹果很红色 или 这个苹果很红?
Неправильно: 这个苹果很红色
Правильно: 这个苹果很红
很红 (hěn hóng) = очень красный: с 很 (hěn) — без 色 (sè).
Не говори 这个苹果很红色. 红色 — «красный цвет»; с 很 (hěn) ставят 红 (hóng): 这个苹果很红.
她的眼睛很红。
.
У неё очень красные глаза.
Разбор иероглифов 红色
红
красный
6 черт
- 纟шёлк, нитьключ
- 工работа; подсказывает звучание gōng
纟 (sī) «шёлк» — сначала о цвете ткани; 工 (gōng) подсказывает звучание.
色
цвет
6 черт
- ⺈только часть формы
- 巴только часть формы
Знак сам служит ключом «цвет»; его части — только форма.
红 (hóng) «красный» + 色 (sè) «цвет»: «красный цвет»; перед существительным — 红色的 (hóngsè de).
Синонимы 红色
Разбор похожих слов
В чём разница между 红色 и 红
🇨🇳китайский
红色
это словоКрасный цвет; перед существительным — 红色的 (hóngsè de): 红色的车 (hóngsè de chē).
очень часто встречается
ZH她穿了一件红色的大衣。
.
RUОна надела красное пальто.
🇨🇳китайский
红
Короче: в сочетаниях и после 很 (hěn) — 红苹果 (hóng píngguǒ), 脸红了 (liǎn hóng le).
очень часто встречается
ZH他的脸红了。
.
RUЕго лицо покраснело.
Учить по теме
红色 относится к теме «Цвета и материалы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 红色
Вопросы по слову
Как будет «красный» по-китайски?
«Красный» по-китайски — 红色 (hóngsè), русскими буквами примерно «хунсэ».
Как произносится 红色?
红色 читается hóngsè: hóng — второй тон, вверх, sè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «хунсэ».
Как правильно: 这个苹果很红色 или 这个苹果很红?
Правильно 这个苹果很红 (zhège píngguǒ hěn hóng). 很红 (hěn hóng) = очень красный: с 很 (hěn) — без 色 (sè).
Чем 红色 отличается от 红?
红色 — красный цвет; перед существительным — 红色的: 红色的车; 红 (hóng) — короче: в сочетаниях и после 很 — 红苹果, 脸红了.
Пример предложения с 红色
那辆红色的车是我的。 (Nà liàng hóngsè de chē shì wǒ de.) — Та красная машина — моя.