提高水平
поднять уровень
多练习才能提高水平。
.
Только много практикуясь, можно поднять уровень.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Поднимать по-китайски — 提高
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tigao
Перевод 提高
поднимать(руку, уровень)
Значение 提高
Русский
делать выше: … руку на уроке, … цены.
По-китайски
使水平、程度等变得更高
,
Также:抬高
Сочетания и примеры со словом 提高
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Поднять цены, зарплату, квартплату
- 提高价格 поднять цены
- 提高工资 поднять зарплату
- 提高房租 поднять квартплату
Поднять уровень, качество, эффективность, оценки
- 提高质量 повысить качество
- 提高效率 повысить эффективность
- 提高成绩 подтянуть оценки
Поднять скорость, температуру, требования
- 提高速度 увеличить скорость
- 提高温度 поднять температуру
- 提高要求 повысить требования
Примеры предложений с 提高
- 1
老板给我们提高了工资。
.Начальник поднял нам зарплату.
- 2
老师提高了对我们的要求。
.Учитель повысил требования к нам.
Ловушки и частые ошибки
提高 или 举?
Не путать
举
举 = поднять вверх рукой: руку, флаг, стакан.
Не путай. «Поднять руку» на уроке — 举手 (jǔ shǒu); «поднять цены, уровень» — 提高.
知道答案的同学请举手。
' .
Кто знает ответ, поднимите руку.
老师让我们提高口语水平。
.
Учитель просит нас поднять уровень разговорной речи.
提高 или 捡?
Не путать
捡
捡 = поднять с земли, с пола.
Не путай. «Поднять ручку с пола» — 把笔捡起来 (bǎ bǐ jiǎn qǐ lái); «поднять уровень» — 提高水平 (tígāo shuǐ píng).
他把钥匙捡起来了。
.
Он поднял ключи.
我想提高自己的中文水平。
.
Я хочу поднять свой уровень китайского.
提高人数 или 增加人数?
Неправильно: 提高人数
Правильно: 增加人数
增加人数 = увеличить число: о количестве — 增加 (zēng jiā).
Не говори 提高人数. Количество увеличивают — 增加人数; 提高 — уровень, цены.
学校要增加学生人数。
.
Школа хочет увеличить число учеников.
Разбор иероглифов 提高
提
поднимать; выдвигать
12 черт
- 扌рукаключ
- 是быть; подсказывает звучание
扌 (shǒu) — рука: поднимать рукой; 是 shì подсказывал звучание.
高
высокий
10 черт
- 高сам знак — ключ, «высокий»ключ
Древний рисунок высокого здания с крышей.
提 (tí) «поднимать» + 高 (gāo) «высокий»: поднять выше — повысить.
Синонимы 提高
Разбор похожих слов
В чём разница между 提高 и 提升
🇨🇳китайский
提高
это словоПоднять уровень, цены, качество — сделать выше.
очень часто встречается
ZH商店又提高了价格。
.
RUМагазин снова поднял цены.
ZH公司要提升服务质量。
.
RUКомпания хочет повысить качество обслуживания.
Похожие слова и списки для 提高
Вопросы по слову
Как будет «поднимать» по-китайски?
«Поднимать» (руку, уровень) по-китайски — 提高 (tígāo), русскими буквами примерно «тигао».
Как произносится 提高?
提高 читается tígāo: tí — второй тон, вверх, gāo — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «тигао».
Как правильно: 提高人数 или 增加人数?
Правильно 增加人数 (zēng jiā rén shù). 增加人数 = увеличить число: о количестве — 增加 (zēng jiā).
Чем 提高 отличается от 提升?
提高 — поднять уровень, цены, качество — сделать выше; 提升 (tíshēng) — книжнее: повысить уровень, качество; также — в должности.
Пример предложения с 提高
老板给我们提高了工资。 (Lǎo bǎn gěi wǒmen tígāo le gōng zī.) — Начальник поднял нам зарплату.