有问题
есть вопрос
有问题可以问我。
.
Если есть вопросы, можно спросить меня.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Вопрос по-китайски — 问题
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: wenti
Перевод 问题
вопрос(что спрашивают)
Как считать
一个问题
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 问题
Русский
фраза или предложение, которым просят сообщить что-то
По-китайски
用于询问信息的句子或短语
Сочетания и примеры со словом 问题
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Задать вопрос, ответить на вопрос, есть вопрос
- 问问题 задавать вопросы
- 提问题 задать вопрос
- 回答问题 ответить на вопрос
Какой вопрос: хороший, трудный, простой, этот
这个问题
этот вопрос
这个问题很简单。
.
Этот вопрос очень простой.
- 好问题 хороший вопрос
- 很难的问题 очень трудный вопрос
- 简单的问题 простой вопрос
Ещё вопросы? Один вопрос; без проблем
还有问题吗
есть ещё вопросы?
“还有问题吗？”“没有了，谢谢。”
“ ?” “ , .”
«Есть ещё вопросы?» «Нет, спасибо.»
- 一个问题 один вопрос
- 没问题 без проблем, конечно
Ловушки и частые ошибки
问一个问题给他 или 问他一个问题?
Неправильно: 问一个问题给他
Правильно: 问他一个问题
问他一个问题 = задать ему вопрос: кого — сразу после 问 (wèn).
Не говори 问一个问题给他. Сначала кого, потом что — 问他一个问题.
老师问了我一个问题。
.
Учитель задал мне вопрос.
对问题回答 или 回答问题?
Неправильно: 对问题回答
Правильно: 回答问题
回答问题 = ответить на вопрос: без предлога, 问题 после глагола.
Не говори 对问题回答. «Ответить на вопрос» — 回答问题.
请回答我的问题。
.
Ответьте, пожалуйста, на мой вопрос.
Разбор иероглифов 问题
问
спрашивать
6 черт
- 口ротключ
- 门дверь; подсказывает звучание
Рот 口 (kǒu) — речь; 门 mén подсказывает звучание.
题
тема, задание
15 черт
- 页лист; исторически «голова»ключ
- 是быть; подсказывает звучание
Ключ 页 (yè) (исторически «голова»); 是 shì подсказывал звучание.
问 (wèn) «спрашивать» + 题 (tí) «тема, задание»: то, о чём спрашивают, — вопрос.
Синонимы 问题
Разбор похожих слов
В чём разница между 问题, 题 и 疑问
🇨🇳китайский
问题
это словоВопрос, который задают; то же слово значит и «проблема».
очень часто встречается
ZH我可以问你一个问题吗？
?
RUМожно задать тебе вопрос?
🇨🇳китайский
题
Вопрос, задание в тесте, на экзамене: 这道题 (zhè dào tí).
очень часто встречается
ZH这道题很难。
.
RUЭто задание очень трудное.
🇨🇳китайский
疑问
Книжное слово: вопрос-сомнение, неясность — 有疑问 (yǒu yíwèn).
редко встречается
ZH有疑问请举手。
.
RUЕсли есть вопросы, поднимите, пожалуйста, руку.
Учить по теме
问题 относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 问题
Списки
Вопросы по слову
Как будет «вопрос» по-китайски?
«Вопрос» (что спрашивают) по-китайски — 问题 (wèntí), русскими буквами примерно «вэньти».
Как произносится 问题?
问题 читается wèntí: wèn — четвёртый тон, вниз, tí — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «вэньти».
Какое счётное слово у 问题?
个 gè: 一个问题 (yí gè wèntí).
Как правильно: 问一个问题给他 или 问他一个问题?
Правильно 问他一个问题 (wèn tā yí gè wèntí). 问他一个问题 = задать ему вопрос: кого — сразу после 问 (wèn).
Чем 问题 отличается от 题 и 疑问?
问题 — вопрос, который задают; то же слово значит и «проблема»; 题 (tí) — вопрос, задание в тесте, на экзамене: 这道题; 疑问 (yíwèn) — книжное слово: вопрос-сомнение, неясность — 有疑问.
Пример предложения с 问题
有问题可以问我。 (Yǒu wèntí kěyǐ wèn wǒ.) — Если есть вопросы, можно спросить меня.