Какой язык учу

Язык перевода

Глагол

Отвечать по-китайски — 回答

huídá

Русскими буквами: хуэйда

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: huida

Перевод 回答

отвечать(на вопрос)

Значение 回答

Русский

Реагировать словами на вопрос или взять трубку, когда звонят.

По-китайски

回复问题或呼叫

huífù wèntí huò hū jiào

Также:答复dáfù

Сочетания и примеры со словом 回答

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

11 сочетаний

Ответить на вопрос, кому и как

回答我

huídá wǒ

ответить мне

你为什么不回答我？

Nǐ wèishénme bù huídá wǒ?

Почему ты мне не отвечаешь?

回答问题huídá wèntíотвечать на вопрос
回答老师huídá lǎoshīотвечать учителю
回答得很好huídá de hěn hǎoхорошо ответить

Трудно ответить, не суметь, не хотеть

很难回答

hěn nán huídá

трудно ответить

这个问题很难回答。

Zhège wèntí hěn nán huídá.

На этот вопрос трудно ответить.

回答不出来huídá bu chūlaiне суметь ответить
不想回答bù xiǎng huídáне хотеть отвечать

Ответить правильно, неправильно, всерьёз

回答错了

huídá cuò le

ответить неправильно

他的问题我回答错了。

Tā de wèntí wǒ huídá cuò le.

На его вопрос я ответил неправильно.

回答对了huídá duì leответить правильно
正确回答zhèngquè huídáправильно ответить
认真回答rènzhēn huídáответить всерьёз

Ловушки и частые ошибки

回答 или 回复?

Не путать

huífù

回复 = ответить на письмо, сообщение.

Не путай. Ответить на вопрос — 回答; ответить на сообщение, письмо — 回复.

他还没回复我的邮件。

Tā hái méi huífù wǒ de yóujiàn.

Он ещё не ответил на моё письмо.

同学问我，我马上回答了。

Tóngxué wèn wǒ, wǒ mǎshàng huídá le.

Одноклассник спросил меня, и я сразу ответил.

回答 или 接电话?

Не путать

接电话

jiēdiànhuà

接电话 = ответить на звонок, взять трубку.

Не путай. Ответить на вопрос — 回答; ответить на звонок — 接电话.

我给他打电话，他没接。

Wǒ gěi tā dǎ diànhuà, tā méi jiē.

Я позвонил ему, а он не ответил.

你回答一下这个问题。

Nǐ huídá yíxià zhège wèntí.

Ответь-ка на этот вопрос.

回答 или 负责?

Не путать

负责

fùzé

负责 = отвечать за что-то, нести ответственность.

Не путай. Ответить на вопрос — 回答; отвечать за работу, за детей — 负责.

这件事由我负责。

Zhè jiàn shì yóu wǒ fùzé.

За это дело отвечаю я.

他想了想，回答：“不知道。”

Tā xiǎng le xiǎng, huídá: “Bù zhīdào.”

Он подумал и ответил: «Не знаю».

我知道回答 или 我知道答案?

Неправильно: 我知道回答wǒ zhīdào huídá

Правильно: 我知道答案

wǒ zhīdào dá àn

答案 (dá àn) = ответ к задаче, правильный ответ.

Не говори 我知道回答. Правильный ответ (к задаче, загадке) — 答案 (dá àn): 我知道答案.

这道题的答案是什么？

Zhè dào tí de dá'àn shì shénme?

Какой ответ в этой задаче?

Разбор иероглифов 回答

回

huí

возвращаться, обратно

6 черт

囗оградаключ
口рот, только часть формы

Исторически — рисунок водоворота: «кругом, обратно».

答

dá

отвечать

12 черт

⺮бамбукключ
合соединять; подсказывает звучание hé

⺮ (⺮) — бамбук; 合 hé подсказывает звучание.

回 (huí) «обратно» + 答 (dá) «отвечать»: сказать в ответ на вопрос.

Синонимы 回答

Разбор похожих слов

В чём разница между 回答 и 答

🇨🇳китайский

回答

это слово

huídá

Отвечать на вопрос словами: устно или письменно.

очень часто встречается

ZH请回答我的问题。

Qǐng huídá wǒ de wèntí.

RUОтветьте, пожалуйста, на мой вопрос.

🇨🇳китайский

答

dá

Короткая форма, в сочетаниях: 答不上来 (dá bú shàng lái) — «не суметь ответить».

часто встречается

ZH这个问题我答不上来。

Zhège wèntí wǒ dá bu shànglai.

RUНа этот вопрос я не могу ответить.

Вопросы по слову

Как будет «отвечать» по-китайски?

«Отвечать» (на вопрос) по-китайски — 回答 (huídá), русскими буквами примерно «хуэйда».

Как произносится 回答?

回答 читается huídá: huí — второй тон, вверх, dá — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «хуэйда».

Как правильно: 我知道回答 или 我知道答案?

Правильно 我知道答案 (wǒ zhīdào dá àn). 答案 (dá àn) = ответ к задаче, правильный ответ.

Чем 回答 отличается от 答?

回答 — отвечать на вопрос словами: устно или письменно; 答 (dá) — короткая форма, в сочетаниях: 答不上来 — «не суметь ответить».

Пример предложения с 回答

你为什么不回答我？ (Nǐ wèishénme bù huídá wǒ?) — Почему ты мне не отвечаешь?

Отвечать по-китайски — 回答

Перевод 回答

Значение 回答