啊？真的吗？
? ?
А? Правда?
“他结婚了。”“啊？真的吗？”
“ .” “? ?”
“Он женился.” “А? Правда?”
Какой язык учу
Язык перевода
Междометие
А по-китайски — 啊
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: a
Перевод 啊
а(переспрос)
Значение 啊
Русский
междометие: просьба повторить или выражение удивления
По-китайски
用于要求重复或表示惊讶
Сочетания и примеры со словом 啊
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Переспрос: А? Что? Кто? Где?
- 啊？什么？? ?А? Что?
- 啊？谁？? ?А? Кто?
- 啊？哪儿？? ?А? Где?
Удивление: А? Правда? Так дорого? Уже ушёл? Не может быть!
- 啊？这么贵？? ?А? Так дорого?
- 啊？他已经走了？? ?А? Он уже ушёл?
- 啊？不会吧？? ?А? Не может быть!
Примеры предложений с 啊
- 1
啊？你刚才说什么？
? ?А? Что ты сейчас сказал?
Ловушки и частые ошибки
啊 или 呢?
Не путать
呢
呢 = «а…?» в вопросе: 你呢 (nǐ ne) — «а ты?».
Не путай. Переспрос «А?» — 啊？; «А ты?» — 你呢 (nǐ ne)？
我很好，你呢？
, ?
У меня всё хорошо, а у тебя?
啊？明天考试？
? ?
А? Завтра экзамен?
Разбор иероглифа 啊
啊
возглас «а»
10 черт
- 口ротключ
- 阿подсказывает звучание
Ключ 口 (kǒu) «рот» — звук голоса; 阿 (ā) ā подсказывает звучание. Тон зависит от интонации.
Один знак: 口 (kǒu) «рот» + 阿 (ā) «а» — возглас; при переспросе звучит со вторым тоном.
Синонимы 啊
Разбор похожих слов
В чём разница между 啊, 什么 и 嗯
🇨🇳китайский
啊
это словоПереспрос или удивление: «А? Что?» — со вторым тоном.
очень часто встречается
ZH啊？你说什么？
? ?
RUА? Что ты говоришь?
🇨🇳китайский
什么
Переспрос словом: «Что?» — так же часто.
очень часто встречается
ZH什么？我没听清楚。
? .
RUЧто? Я не расслышал.
🇨🇳китайский
嗯
Короткое «м?»: мягкий переспрос, отклик на зов.
часто встречается
ZH嗯？你叫我？
? ?
RUМ? Ты меня зовёшь?
Похожие слова и списки для 啊
Вопросы по слову
Как будет «а» по-китайски?
«А» (переспрос) по-китайски — 啊 (á), русскими буквами примерно «а».
Как произносится 啊?
啊 читается á: á — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «а».
Чем 啊 отличается от 什么 и 嗯?
啊 — переспрос или удивление: «А? Что?» — со вторым тоном; 什么 (shénme) — переспрос словом: «Что?» — так же часто; 嗯 (ńg) — короткое «м?»: мягкий переспрос, отклик на зов.
Пример предложения с 啊
啊？你刚才说什么？ (A? nǐ gāng cái shuō shénme?) — А? Что ты сейчас сказал?