提
поднимать; выдвигать
12 черт
- 扌рукаключ
- 是быть; подсказывает звучание
Рука 扌 (shǒu) + 是 (shì) — подсказывал звучание: «поднять, выдвинуть».
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Предоставлять по-китайски — 提供
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tigong
Перевод 提供
предоставлять(основное)
Значение 提供
English
to give or supply something
По-китайски
给予或供应某物
Также:供给
Ловушки и частые ошибки
提供 или 授予?
Не путать
授予
授予 = присуждать, присваивать: звание, награду, степень.
Не путай. Звание, награду присуждают — 授予; услуги, помощь, стипендию предоставляют — 提供.
学校授予了他荣誉称号。
.
Университет присвоил ему почётное звание.
学校提供奖学金。
.
Университет предоставляет стипендию.
提供 или 让?
Не путать
让
让 = предоставить решать, позволить: 让他决定 (ràng tā jué dìng).
Не говори 提供他决定 (tígōng tā jué dìng). «Предоставь ему решать» — 让他决定 (ràng tā jué dìng); услуги, жильё — 提供.
这件事让他自己决定吧。
.
Предоставим решать это ему самому.
公司为员工提供住房。
.
Компания предоставляет сотрудникам жильё.
Разбор иероглифов 提供
供
снабжать, подносить
8 черт
- 亻человекключ
- 共вместе; подсказывает звучание gòng
Человек 亻 (rén) + 共 gòng (звук): подносить, снабжать.
提 (tí) «выдвинуть» + 供 (gòng) «снабжать»: выставить и дать — предоставить.
Примеры использования 提供
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
学校为学生提供免费午餐。
.
The school provides free lunch for students.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这家酒店提供免费无线网络。
.
This hotel provides free Wi-Fi.
Синонимы 提供
Разбор похожих слов
В чём разница между 提供, 供应, 给予 и 给
🇨🇳китайский
提供
это словоПредоставлять, обеспечивать: услуги, помощь, информацию, условия.
очень часто встречается
ZH这家酒店提供免费早餐。
.
RUЭтот отель предоставляет бесплатный завтрак.
🇨🇳китайский
供应
Снабжать, поставлять: воду, газ, товары — регулярно.
часто встречается
ZH这里全天供应热水。
.
RUГорячая вода здесь подаётся круглосуточно.
🇨🇳китайский
给予
Книжное слово: «оказывать» — 给予帮助 (jǐyǔ bāng zhù), 给予支持 (jǐyǔ zhī chí).
редко встречается
ZH老师给予了我很多帮助。
.
RUУчитель оказал мне большую помощь.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
给
Шире по смыслу: просто «давать» что угодно.
очень часто встречается
ZH你能给我一杯水吗？
?
RUМожешь дать мне стакан воды?
Похожие слова и списки для 提供
Вопросы по слову
Как будет «предоставлять» по-китайски?
«Предоставлять» (основное) по-китайски — 提供 (tígōng), русскими буквами примерно «тигун».
Как произносится 提供?
提供 читается tígōng: tí — второй тон, вверх, gōng — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «тигун».
Чем 提供 отличается от 供应, 给予 и 给?
提供 — предоставлять, обеспечивать: услуги, помощь, информацию, условия; 供应 (gōngyìng) — снабжать, поставлять: воду, газ, товары — регулярно; 给予 (jǐyǔ) — книжное слово: «оказывать» — 给予帮助, 给予支持; 给 (gěi) — шире по смыслу: просто «давать» что угодно.
Пример предложения с 提供
网站提供很多有用的信息。 (Wǎng zhàn tígōng hěn duō yǒu yòng de xìn xī.) — Сайт предоставляет много полезной информации.