Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US

Production issue

Перевод production issue

проблема на продакшене

Значение production issue

English

a problem in the live system that customers are using

Русский

сбой или проблема в работающей системе

production issue

Транскрипция и произношение

британский английский
/prəˈdʌkʃən ˈɪʃuː/
по-русски примерно: «прэда́кшэн и́шу»
американский английский
/prəˈdʌkʃən ˈɪʃuː/
по-русски примерно: «прэда́кшэн и́шу»

Множественное число production issue

production issue→production issues

Сочетания и примеры со словом production issue

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сбой у живых пользователей

Trouble in the live system
fix a production issue
исправить проблему на продакшене

Our on-call engineer had to get up at night to fix a production issue.

Дежурному инженеру пришлось встать ночью, чтобы исправить проблему на продакшене.

investigate a production issue
разобраться с проблемой на продакшене

The team is still investigating a production issue that is slowing down checkout.

Команда всё ещё разбирается с проблемой на продакшене, из-за которой тормозит оформление заказа.

  • a critical production issueкритическая проблема на продакшене
  • cause a production issueвызвать проблему на продакшене
  • report a production issueсообщить о проблеме на продакшене

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Проблема на продакшене задержала обновление.

    Показать переводСкрыть перевод

    A production issue delayed the update.

  2. Мы сразу зафиксировали проблему на продакшене.

    Показать переводСкрыть перевод

    We logged the production issue right away.

Близкие слова и различия: production issue

Разбор похожих слов

В чём разница между production issue, prod issue, incident, bug, outage, glitch и defect

P
🇬🇧английский
prod issue

Разговорное сокращение у разработчиков.

часто встречается

ENI can't leave yet, there's a prod issue.

Показать переводСкрыть перевод

Я пока не могу уйти, на проде проблема.

incident
🇬🇧английский

Сбой, который официально разбирают.

A2часто встречается

ENThe support team opened an incident after the server became unavailable.

Показать переводСкрыть перевод

Служба поддержки открыла инцидент после того, как сервер стал недоступен.

B
🇬🇧английский
bug

Ошибка в коде, не обязательно на продакшене.

A2очень часто встречается

ENThe app crashes because of a bug in the login module.

Показать переводСкрыть перевод

Приложение падает из-за бага в модуле входа.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

O
🇬🇧английский
outage

Уже: сервис совсем недоступен.

A2часто встречается

ENA power outage caused the platform to go offline for two hours.

Показать переводСкрыть перевод

Из-за отключения питания платформа была недоступна два часа.

G
🇬🇧английский
glitch

Мелкий кратковременный сбой.

A2часто встречается

ENThere was a small glitch during checkout, but the issue fixed itself.

Показать переводСкрыть перевод

Во время оформления заказа случился небольшой глюк, но проблема сама исчезла.

D
🇬🇧английский
defect

Формальнее: дефект качества.

A2часто встречается

ENThe release was rejected because the testers found a defect.

Показать переводСкрыть перевод

Релиз отклонили, потому что тестировщики нашли дефект.

Учить по теме

Похожие слова и списки для production issue

Вопросы по слову

Что значит production issue?

сбой или проблема в работающей системе

Как перевести production issue на русский?

Production issue на русский переводится как «проблема на продакшене».

Как произносится production issue?

production issue произносится как [prəˈdʌkʃən ˈɪʃuː], по-русски примерно «прэдакшэн ишу».

Как написать production issue русскими буквами?

Примерно «прэдакшэн ишу»; точнее произношение передаёт транскрипция [prəˈdʌkʃən ˈɪʃuː].

Как использовать production issue в предложении?

Проблема на продакшене задержала обновление. Перевод: A production issue delayed the update.

production issue относится к теме Errors and Bugs?

Да, production issue (проблема на продакшене) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

production issue относится к теме Английский для работы?

Да, production issue (проблема на продакшене) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies