Our on-call engineer had to get up at night to fix a production issue.
Дежурному инженеру пришлось встать ночью, чтобы исправить проблему на продакшене.
проблема на продакшене
a problem in the live system that customers are using
сбой или проблема в работающей системе

production issue→production issues
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Our on-call engineer had to get up at night to fix a production issue.
Дежурному инженеру пришлось встать ночью, чтобы исправить проблему на продакшене.
The team is still investigating a production issue that is slowing down checkout.
Команда всё ещё разбирается с проблемой на продакшене, из-за которой тормозит оформление заказа.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Проблема на продакшене задержала обновление.
A production issue delayed the update.
Мы сразу зафиксировали проблему на продакшене.
We logged the production issue right away.
Разговорное сокращение у разработчиков.
ENI can't leave yet, there's a prod issue.
Я пока не могу уйти, на проде проблема.
ENThe support team opened an incident after the server became unavailable.
Служба поддержки открыла инцидент после того, как сервер стал недоступен.
Ошибка в коде, не обязательно на продакшене.
ENThe app crashes because of a bug in the login module.
Приложение падает из-за бага в модуле входа.
Уже: сервис совсем недоступен.
ENA power outage caused the platform to go offline for two hours.
Из-за отключения питания платформа была недоступна два часа.
Мелкий кратковременный сбой.
ENThere was a small glitch during checkout, but the issue fixed itself.
Во время оформления заказа случился небольшой глюк, но проблема сама исчезла.
Формальнее: дефект качества.
ENThe release was rejected because the testers found a defect.
Релиз отклонили, потому что тестировщики нашли дефект.
production issue относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
сбой или проблема в работающей системе
Production issue на русский переводится как «проблема на продакшене».
production issue произносится как [prəˈdʌkʃən ˈɪʃuː], по-русски примерно «прэдакшэн ишу».
Примерно «прэдакшэн ишу»; точнее произношение передаёт транскрипция [prəˈdʌkʃən ˈɪʃuː].
Проблема на продакшене задержала обновление. Перевод: A production issue delayed the update.
Да, production issue (проблема на продакшене) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, production issue (проблема на продакшене) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies