position

должность · положение

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/pəˈzɪʃən/
по-русски примерно: «пэзи́шэн» · ударение на второй слог
американский английский
/pəˈzɪʃən/
по-русски примерно: «пэзи́шэн» · ударение на второй слог

Существительное

должность

B1
Открыть карточку слова →

Englishjob role

Русскийопределённая роль или место в организации

He applied for the position of team leader.

Он подал заявление на должность руководителя команды.

The position requires strong communication skills.

Для этой должности требуются хорошие коммуникативные навыки.

position — должность

С чем сравнить

место; пост; работа; штатная единица; вакансия; назначение

post →почта

Формальнее; частое в британском и в вакансиях.

job →работа

Работа вообще, а не формальная должность.

role →роль

Роль: обязанности и функции.

job title →название должности

Название должности, как в резюме.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом position — должность

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • job positionдолжность
  • open positionоткрытая должность
  • full-time positionдолжность на полный рабочий день
  • part-time positionдолжность на неполный рабочий день
  • senior positionстаршая должность

Все близкие слова и различия →

положение

B1
Открыть карточку слова →

EnglishThe place where something is, or the situation someone is in.

РусскийМесто, где что-то находится, или ситуация, в которой кто-то оказался.

Контекст в словаре

позиция

Find a comfortable position.

Займи удобное положение.

I'm in a difficult position right now.

Сейчас я в трудном положении.

С чем сравнить

situation

Обстоятельства в целом; шире.

posture

Осанка, поза тела.

status

Положение в обществе, статус.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом position — положение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Местоположение

Location
the exact position
точное местоположение

The map shows the exact position of the campsite.

На карте показано точное местоположение кемпинга.

current position
текущее местоположение

Can you send me your current position?

Можешь прислать мне своё текущее местоположение?

  • relative positionвзаимное расположение
  • the original positionисходное положение
  • mark the positionотметить местоположение
  • position on the mapположение на карте

Положение тела и предмета

Body and object position
upright position
вертикальное положение

Keep the bottle in an upright position.

Держи бутылку в вертикальном положении.

a comfortable position
удобное положение

She adjusted the cushions until she found a comfortable position.

Она поправляла подушки, пока не нашла удобное положение.

  • a sitting positionсидячее положение
  • an awkward positionнеудобное положение
  • the position of your feetположение твоих ступней
  • hold in positionудерживать в нужном положении
  • get into positionзанять нужное положение

Обстоятельства

Circumstances
a difficult position
трудное положение

Losing both contracts put the company in a difficult position.

Потеря обоих контрактов поставила компанию в трудное положение.

a strong position
выгодное положение

The team is in a strong position after three wins.

После трёх побед команда занимает сильную позицию.

  • a weak positionслабое положение
  • a financial positionфинансовое положение
  • improve your positionулучшить своё положение
  • put someone in a difficult positionпоставить кого-то в сложное положение

Быть в состоянии и на чьём-то месте

Being able to and in someone's shoes
in your position
на твоём месте

In your position, I would ask for more time.

На твоём месте я бы попросил больше времени.

  • be in a position to helpиметь возможность помочь
  • not in a position to commentне иметь возможности комментировать

Примеры предложений с position — положение

  1. 1

    We changed the relative positions of the chairs.

    Мы изменили взаимное расположение стульев.

  2. 2

    Please return the chair to its original position.

    Пожалуйста, верни стул в исходное положение.

  3. 3

    He painted the ceiling in an awkward position.

    Он красил потолок в неудобном положении.

  4. 4

    The coach checked the position of my feet.

    Тренер проверил положение моих стоп.

  5. 5

    The clamp holds the board in position.

    Зажим удерживает доску в нужном положении.

  6. 6

    I was in an awkward position because both sides wanted my support.

    Я оказался в неловком положении, потому что обе стороны хотели моей поддержки.

  7. 7

    Her financial position improved after she found a job.

    Её финансовое положение улучшилось после того, как она нашла работу.

  8. 8

    I am not in a position to lend you money this month.

    В этом месяце я не могу одолжить тебе денег.

  9. 9

    Your late decision has put us in an impossible position.

    Твоё запоздалое решение поставило нас в безвыходное положение.

  10. 10

    From this position, you can see the whole garden.

    С этого места виден весь сад.

  11. 11

    The dancers got into position before the music began.

    Танцоры заняли нужные позиции до того, как заиграла музыка.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies