Списки

pose

представлять · позировать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/pəʊz/
по-русски примерно: «поуз»
американский английский
/poʊz/
по-русски примерно: «поуз»

Глагол

представлять

B2
Открыть карточку слова →

Englishto present or create a problem or danger

Русскийсоздавать проблему или опасность

Контекст в словаре

угрозу

The broken gate could pose a safety issue.

Сломанные ворота могут представлять угрозу безопасности.

His comments may pose a problem for the team.

Его комментарии могут представлять проблему для команды.

pose — представлять

С чем сравнить

создавать; вызывать; угрожать; ставить под угрозу

present

представлять трудность; нейтральнее

create

создавать проблему; проще

constitute

книжное: являться (риском)

threaten

угрожать прямо, без «представлять»

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pose — представлять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Угроза и опасность

Threat and danger
pose a threat
представлять угрозу

Loose roof tiles pose a threat to people walking below.

Незакреплённая черепица представляет угрозу для проходящих внизу людей.

pose a risk
представлять риск

Sharing passwords poses a risk to the entire team.

Обмен паролями представляет риск для всей команды.

  • pose no dangerне представлять опасности

Трудности и вопросы

Difficulties and questions
pose a challenge
представлять трудность

Getting furniture up these narrow stairs could pose a challenge.

Подъём мебели по этой узкой лестнице может представлять трудность.

pose a problem
создавать проблему

The missing receipt could pose a problem when we return the coat.

Отсутствующий чек может создать проблему, когда мы будем возвращать пальто.

  • pose a questionпоставить вопрос

Все близкие слова и различия →

позировать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto stand or sit still while someone takes your picture or paints you

РусскийСтоять или сидеть определённым образом, пока тебя фотографируют или рисуют.

The children posed for a family photo.

Дети позировали для семейного фото.

She posed next to the statue.

Она позировала рядом со статуей.

pose — позировать

С чем сравнить

sit for

Позировать художнику для портрета.

model

Позировать профессионально, работать моделью.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pose — позировать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Для кого и для чего

Purpose
pose for a photo
позировать для фотографии

Could you pose for a photo before you leave?

Ты не мог бы попозировать для фотографии перед уходом?

  • pose for a portraitпозировать для портрета
  • pose for an artistпозировать художнику
  • pose for a magazineпозировать для журнала
  • pose for a family pictureпозировать для семейного снимка
  • pose for wedding photosпозировать для свадебных фотографий

С кем позируют

Company
позировать вместе

Please pose together so that nobody is left out of the picture.

Пожалуйста, позируйте вместе, чтобы никто не остался за пределами кадра.

  • pose with friendsпозировать с друзьями
  • pose with a trophyпозировать с кубком
  • pose with a celebrityпозировать со знаменитостью
  • pose as a groupпозировать всей группой

Поза и выражение

Posture and expression
pose without smiling
позировать без улыбки

The photographer asked me to pose without smiling.

Фотограф попросил меня позировать без улыбки.

  • pose with a smileпозировать с улыбкой
  • pose with your arms crossedпозировать со скрещёнными руками
  • pose sitting downпозировать сидя
  • pose in profileпозировать в профиль
  • pose facing the cameraпозировать лицом к камере

Место и процесс

Setting and process
  • pose in a studioпозировать в студии
  • pose against a white backgroundпозировать на белом фоне
  • pose in front of a buildingпозировать перед зданием
  • agree to poseсогласиться позировать
  • refuse to poseотказаться позировать

Примеры предложений с pose — позировать

  1. 1

    She posed for a portrait that now hangs in the hall.

    Она позировала для портрета, который теперь висит в прихожей.

  2. 2

    My grandmother used to pose for a local artist.

    Моя бабушка раньше позировала местному художнику.

  3. 3

    They posed for their wedding photos in the garden.

    Они позировали для свадебных фотографий в саду.

  4. 4

    I posed with friends outside our old school.

    Я позировал с друзьями у нашей старой школы.

  5. 5

    The winner posed with a trophy in her hands.

    Победительница позировала с кубком в руках.

  6. 6

    Everyone posed as a group before leaving.

    Перед уходом все позировали одной группой.

  7. 7

    Try to pose with a relaxed smile.

    Попробуй позировать с непринуждённой улыбкой.

  8. 8

    He posed with his arms crossed, looking straight at the lens.

    Он позировал со скрещёнными руками, глядя прямо в объектив.

  9. 9

    For the second picture, she posed in profile.

    Для второго снимка она позировала в профиль.

  10. 10

    They posed facing the camera while we adjusted the lights.

    Они позировали лицом к камере, пока мы настраивали освещение.

  11. 11

    It is difficult to pose naturally when everyone is watching.

    Трудно позировать естественно, когда все смотрят.

  12. 12

    The model posed in a studio for most of the afternoon.

    Модель позировала в студии большую часть второй половины дня.

  13. 13

    We posed against a white background for our passport photos.

    Мы позировали на белом фоне для фотографий на паспорт.

  14. 14

    Tourists were posing in front of the fountain.

    Туристы позировали перед фонтаном.

  15. 15

    He refused to pose because he was in a hurry.

    Он отказался позировать, потому что торопился.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies