place

помещать · место

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/pleɪs/
по-русски примерно: «плэйс»
американский английский
/pleɪs/
по-русски примерно: «плэйс»

Глагол

помещать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto put something in a particular position

Русскийпоместить предмет на определённое место

Please place the vase on the table.

Пожалуйста, поместите вазу на стол.

We placed the lamp beside the sofa.

Мы поместили лампу рядом с диваном.

place — помещать

С чем сравнить

ставить; класть; устанавливать; размещать; располагать

put →класть

класть, ставить — проще и частотнее

position →должность

разместить точно, выверенно

set →задавать

поставить, положить; чуть книжнее put

lay →лежал

положить плашмя

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом place — помещать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Заказы, объявления и платежи

Orders, ads and payments
place an order
размещать заказ

I called the bakery to place an order.

Я позвонил в пекарню, чтобы разместить заказ.

place an ad
размещать объявление

We decided to place an ad in the local paper.

Мы решили разместить объявление в местной газете.

  • place a betсделать ставку
  • place a depositвнести задаток

Поставить и поместить

Putting things or people somewhere
place on the table
ставить на стол

Place the hot dish on the table carefully.

Осторожно поставь горячее блюдо на стол.

place in
помещать в

Place the receipts in this folder for the accountant.

Помещай чеки в эту папку для бухгалтера.

  • place someone under arrestвзять кого-то под арест

Придавать значение

Valuing
place emphasis on
делать акцент на

Our coach places emphasis on teamwork, not just winning.

Наш тренер делает акцент на командной работе, а не только на победе.

place importance on
придавать значение

My grandparents place great importance on family dinners.

Бабушка и дедушка придают большое значение семейным ужинам.

  • place trust in someoneдовериться кому-нибудь

Все близкие слова и различия →

Существительное

место

A1
Открыть карточку слова →

Englishany area, point or building where someone is or something happens

РусскийЛюбая точка, район или здание, где кто-то находится или что-то происходит.

Контекст в словаре

любое место

This is a nice place for lunch.

Это хорошее место для обеда.

Put the keys in a safe place.

Положи ключи в надёжное место.

place — место

С чем сравнить

spot

Конкретное небольшое место (a nice spot for a picnic).

location

Точное расположение; официальнее, о картах и адресах.

site

Место для чего-то: стройка, памятник.

area

Район, область — шире точки.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом place — место

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

35 сочетаний

Какое место

Qualities of a place
a quiet place
тихое место

We found a quiet place where we could talk.

Мы нашли тихое место, где могли поговорить.

a safe place
безопасное место

Keep the documents in a safe place.

Храните документы в безопасном месте.

  • a crowded placeлюдное место
  • a beautiful placeкрасивое место
  • a remote placeотдалённое место
  • an unfamiliar placeнезнакомое место

Место для чего-либо

Places for a purpose
a place to live
место для жизни

They are looking for a place to live near the station.

Они ищут жильё рядом со станцией.

a place to eat
место, где можно поесть

Can you recommend a place to eat around here?

Можете посоветовать, где здесь можно поесть?

  • a place to stayместо, где можно остановиться
  • a place to meetместо встречи
  • a place to parkместо для парковки
  • a place to sitместо, где можно сесть

Расположение

Location
the wrong place
не то место

I think we have come to the wrong place.

Кажется, мы пришли не туда.

in the same place
в том же месте

The keys were in the same place as yesterday.

Ключи лежали в том же месте, что и вчера.

  • the right placeнужное место
  • from place to placeс места на место
  • a place nearbyместо поблизости
  • a place on the mapместо на карте

Найти и посетить

Finding and visiting
  • find a placeнайти место
  • choose a placeвыбрать место
  • visit a placeпосетить место
  • leave a placeпокинуть место
  • get to a placeдобраться до места
  • a place worth visitingместо, которое стоит посетить

Здания и помещения

Buildings and spaces
a public place
общественное место

Smoking is not allowed in this public place.

В этом общественном месте нельзя курить.

a place of work
место работы

His place of work is only ten minutes from home.

Его место работы находится всего в десяти минутах от дома.

  • a place of worshipместо богослужений
  • a meeting placeместо встреч
  • a place of residenceместо жительства
  • a place of businessместо ведения дел

Дом и вещи

Home and belongings
my place
у меня дома

Come to my place after work.

Приходи ко мне домой после работы.

at a friend’s place
у друга дома

We spent the evening at a friend’s place.

Мы провели вечер у друга дома.

  • your placeу тебя дома
  • put something in its placeположить что-либо на своё место
  • a place for everythingместо для каждой вещи

Примеры предложений с place — место

  1. 1

    She felt uneasy in such an unfamiliar place.

    Ей было не по себе в таком незнакомом месте.

  2. 2

    It was a familiar place, but the shops had changed.

    Место было знакомым, но магазины изменились.

  3. 3

    There was no place to sit, so we stood by the door.

    Сесть было негде, поэтому мы стояли у двери.

  4. 4

    I could not find a place to park.

    Я не смог найти место для парковки.

  5. 5

    Mark the exact place on the map.

    Отметьте точное место на карте.

  6. 6

    I would like to visit this place again in spring.

    Я хотел бы снова посетить это место весной.

  7. 7

    He showed us a place we had never seen before.

    Он показал нам место, которое мы раньше никогда не видели.

  8. 8

    We visited several places along the coast.

    Мы посетили несколько мест на побережье.

  9. 9

    The old hall has become a meeting place for local people.

    Старый зал стал местом встреч местных жителей.

  10. 10

    Put each tool back in its place when you finish.

    Когда закончишь, верни каждый инструмент на своё место.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies