个人信息
личные данные
别把个人信息告诉别人。
.
Не сообщай другим свои личные данные.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Личный по-китайски — 个人
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: geren
Перевод 个人
личный
Значение 个人
Русский
относящийся к конкретному человеку, отражающий индивидуальность
По-китайски
属于某一个人自己的
Также:私人的
Сочетания и примеры со словом 个人
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Личные данные, вещи, счёт; персональный компьютер
- 个人物品 личные вещи
- 个人账户 личный счёт
- 个人电脑 персональный компьютер
Личное мнение, вопрос, увлечение, причины
个人原因
личные причины
我因为个人原因辞职了。
.
Я уволился по личным причинам.
- 个人看法 личное мнение
- 个人问题 личный вопрос
- 个人爱好 личное увлечение
Лично я, лично для меня
- 我个人认为 лично я считаю
- 对我个人来说 лично для меня
Примеры предложений с 个人
- 1
我个人觉得这个不错。
.Лично мне кажется, что это неплохо.
Ловушки и частые ошибки
个人 или 亲自?
Не путать
亲自
亲自 = лично, сам: сделать самому, не через других.
Не путай. «Личные данные» — 个人信息 (gèrén xìn xī); «прийти лично» — 亲自来 (qīnzì lái).
校长亲自来了。
.
Директор школы пришёл лично.
请填写个人信息。
.
Заполните, пожалуйста, личные данные.
个人 или 一个人?
Не путать
一个人
一个人 = один человек, в одиночку; 个人 — личный.
Не путай. «Он живёт один» — 他一个人住 (tā yígèrén zhù); «личная жизнь» — 个人生活 (gèrén shēng huó).
他一个人住。
.
Он живёт один.
这是我的个人生活。
.
Это моя личная жизнь.
Разбор иероглифов 个人
个
отдельный; счётное слово
3 черты
- 人человекключ
- 丨вертикальная черта, только часть формы
Упрощено из 個 (gè); 人 (rén) — человек: «отдельный, одна штука».
人
человек
2 черты
- 人рисунок человекаключ
Рисунок человека, идущего в профиль.
个 (gè) «отдельный» + 人 (rén) «человек»: отдельный человек — то, что лично его.
Синонимы 个人
Разбор похожих слов
В чём разница между 个人, 私人 и 自己的
🇨🇳китайский
个人
это словоЛичный, одного человека: перед существительным — 个人信息 (gèrén xìn xī).
очень часто встречается
ZH这是我的个人问题。
.
RUЭто мой личный вопрос.
🇨🇳китайский
私人
Частный, не для чужих: 私人生活 (sīrén shēng huó), 私人电话 (sīrén diànhuà).
часто встречается
ZH这是私人电话。
.
RUЭто личный звонок.
ZH我有自己的房间。
.
RUУ меня своя комната.
Учить по теме
个人 относится к теме «Стиль и вкус →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 个人
Вопросы по слову
Как будет «личный» по-китайски?
«Личный» по-китайски — 个人 (gèrén), русскими буквами примерно «гэжэнь».
Как произносится 个人?
个人 читается gèrén: gè — четвёртый тон, вниз, rén — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «гэжэнь».
Чем 个人 отличается от 私人 и 自己的?
个人 — личный, одного человека: перед существительным — 个人信息; 私人 (sīrén) — частный, не для чужих: 私人生活, 私人电话; 自己的 (zìjǐde) — свой, собственный: 自己的房间.
Пример предложения с 个人
别把个人信息告诉别人。 (Bié bǎ gèrén xìn xī gào sù bié rén.) — Не сообщай другим свои личные данные.