персона покупателя
The marketing team built a buyer persona around small business owners.
Маркетинговая команда составила персону покупателя на основе владельцев малого бизнеса.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US
Persona
Перевод persona
персона
Значение persona
English
an imagined description of a typical customer
Русский
условный портрет типичного клиента
Транскрипция и произношение
британский английский
/pəˈsəʊnə/
по-русски примерно: «пэсо́унэ» · ударение на второй слог
американский английский
/pɚˈsoʊnə/
по-русски примерно: «пэрсо́унэ» · ударение на второй слог
Множественное число persona
persona→personas
Ловушки и частые ошибки
Persona или person?
person
person = человек, а не портрет клиента
Не говори «person» про портрет клиента. Вымышленный типичный клиент — persona.
She is a very kind person.
Она очень добрый человек.
Each persona gets a name, an age and a goal.
У каждой персоны есть имя, возраст и цель.
Сочетания и примеры со словом persona
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Какие бывают персоны
Kinds of personasперсона пользователя
Each user persona on our board has a photo, goals and daily frustrations.
У каждой персоны пользователя на нашей доске есть фото, цели и ежедневные трудности.
- a target personaцелевая персона
- a customer personaперсона клиента
Работать с персонами
Working with personascreate a persona
создать персону
Before the redesign, we created a persona for each type of student.
Перед редизайном мы создали персону для каждого типа учащихся.
design for a persona
проектировать под персону
It's easier to design for a persona than for everyone at once.
Проектировать под персону проще, чем сразу под всех.
- based on personasна основе персон
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Наша персона — занятый покупатель, который делает покупку впервые.
Показать переводСкрыть перевод
Our persona is a busy first-time buyer.
Мы создали чёткую персону для нового курса.
Показать переводСкрыть перевод
We built a clear persona for the new course.
Близкие слова и различия: persona
Разбор похожих слов
В чём разница между persona, buyer persona, user persona, customer profile и target audience
ENOur buyer persona is a young mom with little free time.
Показать переводСкрыть перевод
Наша персона покупателя — молодая мама с небольшим количеством свободного времени.
U
🇬🇧английский
user persona
то же в UX, о пользователе
часто встречается
ENThe designers built a user persona named Max.
Показать переводСкрыть перевод
Дизайнеры создали персону пользователя по имени Макс.
C
🇬🇧английский
customer profile
описание по данным, без имени и истории
часто встречается
ENOur customer profile shows most buyers are over forty.
Показать переводСкрыть перевод
Профиль клиента показывает, что большинству покупателей за сорок.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
target audience
вся целевая группа, а не один портрет
очень часто встречается
ENOur target audience is small business owners.
Показать переводСкрыть перевод
Наша целевая аудитория — владельцы малого бизнеса.
Учить по теме
persona относится к теме «Marketing →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для persona
Вопросы по слову
Как запомнить persona надолго?
Добавьте persona (персона) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит persona?
условный портрет типичного клиента
Как перевести persona на русский?
Persona на русский переводится как «персона».
Как произносится persona?
persona произносится как [pəˈsəʊnə], по-русски примерно «пэсоунэ».
Как написать persona русскими буквами?
Примерно «пэсоунэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [pəˈsəʊnə].
Как использовать persona в предложении?
Наша персона — занятый покупатель, который делает покупку впервые. Перевод: Our persona is a busy first-time buyer.
persona относится к теме Marketing?
Да, persona (персона) можно учить в теме Marketing. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
persona относится к теме Английский для работы?
Да, persona (персона) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.