pass

проходить мимо · передавать · пропуск

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/pɑːs/
по-русски примерно: «пас»
американский английский
/pæs/
по-русски примерно: «пэс»

Глагол

проходить мимо

A2
Открыть карточку слова →

Englishto go past someone or something

Русскийдвигаться рядом с кем-то или чем-то, не останавливаясь

Контекст в словаре

о месте, человеке

We pass the park on our way home.

Через минуту поезд будет проходить мимо библиотеки.

We watched the bus pass our street.

Мы смотрели, как автобус проходит мимо нашей улицы.

pass — проходить мимо

С чем сравнить

проходить; обойти; пройти мимо; проехать мимо

pass by

то же, с by чаще без дополнения

go past

разговорно: пройти мимо

walk past

только пешком

run past

только бегом

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом pass — проходить мимо

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • pass the schoolпроезжать мимо школы
  • pass the stationпроезжать мимо станции
  • pass a carпроезжать мимо машины
  • pass the busпроезжать мимо автобуса
  • pass slowlyпроезжать медленно

передавать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto give something to someone near you, for example at the table

РусскийДавать что-то человеку рядом, например соль за столом.

Контекст в словаре

тому, кто рядом

Could you pass the salt, please?

Передай, пожалуйста, соль.

She passed me the ball.

Она передала мне мяч.

С чем сравнить

hand

Передать из рук в руки.

give

Дать — самое общее слово.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом pass — передавать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

За столом

At the table
pass the salt
передать соль

Could you pass the salt? I cannot reach it from here.

Не могли бы вы передать соль? Я отсюда до неё не дотягиваюсь.

  • pass the breadпередать хлеб
  • pass the butterпередать масло

Предметы под рукой

Objects at hand
pass me the scissors
передать мне ножницы

Pass me the scissors, and I will cut the ribbon.

Передай мне ножницы, и я разрежу ленту.

  • pass a tool to someoneпередать кому-либо инструмент

Передача между людьми

Passing among people
  • pass someone a bookпередать кому-нибудь книгу
  • pass the microphone to a speakerпередать микрофон выступающему
  • pass a note to a friendпередать записку другу
  • pass the money to the driverпередать деньги водителю

Осторожная передача

Careful handover
  • pass the handle firstпередать ручкой вперёд
  • pass it from hand to handпередавать это из рук в руки

Просьбы

Requests
  • could you pass me thatне могли бы вы передать мне это
  • could you pass me the water?можешь передать мне воду?

Передать дальше

Passing to the next person
pass something around
пустить по кругу

Someone passed the old photographs around the class.

Кто-то пустил старые фотографии по классу.

  • pass it across the tableпередать это через стол
  • pass it backпередать обратно
  • pass a book along the rowпередать книгу по ряду
  • pass the bowl down the tableпередать миску дальше по столу
  • pass something onпередать дальше

Существительное

пропуск

B1
Открыть карточку слова →

Englisha card or document that lets you enter a place or travel

РусскийДокумент, который разрешает войти или проехать.

Контекст в словаре

документ

Show your pass at the entrance.

Покажите пропуск на входе.

Visitors must wear a pass at all times.

Посетители должны всё время носить пропуск.

pass — пропуск

С чем сравнить

permit

Разрешение на действие: work permit; pass — для входа.

badge

Бейдж с именем; в США часто и пропуск.

ID card

Удостоверение личности; может служить пропуском.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом pass — пропуск

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Виды пропусков

Types of passes
a staff pass
пропуск сотрудника

My staff pass opens the side entrance.

Мой пропуск сотрудника открывает боковой вход.

a backstage pass
пропуск за кулисы

A backstage pass does not give you permission to enter every room.

Пропуск за кулисы не даёт права входить в каждую комнату.

  • a visitor passпропуск для посетителя
  • a press passпропуск для прессы
  • a parking passпропуск на парковку
  • a security passпропуск в здание

Срок действия и доступ

Validity and access
a valid pass
действительный пропуск

Only people with a valid pass may enter the restricted area.

Входить в зону ограниченного доступа могут только люди с действующим пропуском.

  • a temporary passвременный пропуск
  • a day passпропуск на один день
  • an expired passпросроченный пропуск
  • a pass for the restricted areaпропуск в зону ограниченного доступа

Получение и замена

Getting and replacing
apply for a pass
подать заявку на пропуск

You can apply for a pass online.

Можно подать заявление на пропуск через интернет.

collect your pass
получить пропуск

You can collect your pass from the desk beside the entrance.

Вы можете забрать свой пропуск за стойкой рядом со входом.

  • issue a passвыдать пропуск
  • a replacement passновый пропуск взамен старого
  • renew a passпродлить пропуск
  • replace a lost passзаменить потерянный пропуск

Предъявление и возврат

Using and returning
show your pass
предъявить пропуск

Please show your pass to the guard at the door.

Пожалуйста, предъявите свой пропуск охраннику у двери.

  • check someone's passпроверить чей-либо пропуск
  • wear a passносить пропуск
  • scan a passотсканировать пропуск
  • return a passвернуть пропуск
  • enter without a passвойти без пропуска

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies