page

страница

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/peɪdʒ/
по-русски примерно: «пэйдж»
американский английский
/peɪdʒ/
по-русски примерно: «пэйдж»

Существительное

страница

A1
Открыть карточку слова →

Englishone side of a sheet in a book

РусскийОдна сторона листа в книге или тетради.

Контекст в словаре

книги

I found the answer on page twelve.

Я нашёл ответ на странице двенадцать.

Turn the page, please.

Переверни страницу, пожалуйста.

page — страница

С чем сравнить

лист; страничка; полоса

sheet →простыня

лист бумаги целиком, а не страница

leaf

книжное: лист книги (две страницы)

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом page — страница

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Номер страницы и листание

Finding and turning pages
turn the page
перевернуть страницу

Turn the page quietly; the baby is sleeping.

Переворачивай страницу тихо: малыш спит.

page after page
страница за страницей

We read page after page until the candle burned out.

Мы читали страницу за страницей, пока не догорела свеча.

  • on page 5на пятой странице
  • a page numberномер страницы

Какая бывает страница; на одной волне

Kinds of pages; being in agreement
the front page
первая полоса

I recognized our neighbor’s photograph on the front page.

Я узнал фотографию нашего соседа на первой полосе.

be on the same page
быть на одной волне

Before the meeting, let's make sure we're on the same page.

Перед встречей давай убедимся, что мы на одной волне.

  • a blank pageчистая страница
  • a dog-eared pageстраница с загнутым уголком

страница

A1
Открыть карточку слова →

Englisha single screen of a website or app

Русскийотдельный экран сайта или приложения, например с настройками

Контекст в словаре

сайта

The page loads faster after the update.

Страница загружается быстрее после обновления.

This page doesn't open on my phone.

Эта страница не открывается на моём телефоне.

page — страница

С чем сравнить

screen

Чаще про приложения; page — чаще про сайты.

website

Сайт целиком; page — одна его страница.

tab

Вкладка браузера, в которой открыта страница.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом page — страница

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Открыть и обновить страницу

Opening and refreshing pages
refresh the page
обновить страницу

Refresh the page if the image does not appear.

Обновите страницу, если изображение не появляется.

a blank page
пустая страница

All I can see is a blank page.

Я вижу только пустую страницу.

  • open a pageоткрыть страницу
  • visit the home pageперейти на главную страницу
  • load the pageзагрузить страницу
  • return to the previous pageвернуться на предыдущую страницу
  • scroll down the pageпрокрутить страницу вниз
  • redirect to another pageперенаправить на другую страницу

Страницы сайта

Website pages
a login page
страница входа

The login page asks for your email address.

На странице входа нужно указать адрес электронной почты.

a product page
страница товара

Each product page includes customer reviews.

На каждой странице товара есть отзывы покупателей.

  • a search results pageстраница результатов поиска
  • a landing pageпосадочная страница
  • a checkout pageстраница оформления заказа
  • an error pageстраница ошибки
  • settings pageстраница настроек
  • help pageстраница справки

Содержимое и оформление

Content and layout
the page title
заголовок страницы

The page title appears in the browser tab.

Заголовок страницы отображается во вкладке браузера.

the page layout
компоновка страницы

The new page layout leaves more room for examples.

Новая компоновка страницы оставляет больше места для примеров.

  • the top of the pageверхняя часть страницы
  • the bottom of the pageнижняя часть страницы
  • page URLадрес страницы

Создать и опубликовать

Creating and publishing
publish the page
опубликовать страницу

Do not publish the page until the links have been checked.

Не публикуйте страницу, пока не проверены ссылки.

  • create a new pageсоздать новую страницу
  • update an existing pageобновить существующую страницу

Примеры предложений с page — страница

  1. 1

    The page loads in less than a second.

    Страница загружается менее чем за секунду.

  2. 2

    After payment, you return to the home page.

    После оплаты вы возвращаетесь на главную страницу.

  3. 3

    The checkout page should work without distractions.

    На странице оформления заказа ничто не должно отвлекать пользователя.

  4. 4

    An error page explains what went wrong.

    На странице ошибки объясняется, что пошло не так.

  5. 5

    Put the most useful information at the top of the page.

    Разместите самую полезную информацию в верхней части страницы.

  6. 6

    We created a new page for frequently asked questions.

    Мы создали новую страницу с ответами на частые вопросы.

  7. 7

    Can we update the existing page instead of creating a duplicate?

    Можно обновить существующую страницу вместо того, чтобы создавать копию?

  8. 8

    Change your language on the settings page.

    Измените язык на странице настроек.

  9. 9

    Scroll down the page to find the contact details.

    Прокрутите страницу вниз, чтобы найти контактные данные.

  10. 10

    After signing out, users are redirected to another page.

    После выхода из учётной записи пользователи перенаправляются на другую страницу.

  11. 11

    Copy the page URL and send it to me.

    Скопируйте адрес страницы и отправьте его мне.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies