a power outage
отключение электричества
Keep a flashlight in the drawer in case of a power outage.
Держите фонарик в ящике на случай отключения электричества.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · редко встречается · UK/US
Outage
Перевод outage
отключение
Значение outage
English
service shutdown
Русский
временная приостановка подачи услуги или электроэнергии
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈaʊtɪdʒ/
по-русски примерно: «а́утидж» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈaʊtɪdʒ/
по-русски примерно: «а́утидж» · ударение на первый слог
Множественное число outage
outage→outages
чаще американское; в британском — power cut
Ловушки и частые ошибки
Outage или disconnection?
disconnection
disconnection = отключение абонента (например, за неуплату)
Не говори disconnection про аварию. Свет пропал во всём районе — outage или power cut.
They warned us about disconnection if we don't pay.
Нас предупредили об отключении, если мы не заплатим.
The storm caused an outage across the whole town.
Из-за бури было отключение во всём городе.
Сочетания и примеры со словом outage
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Свет и связь
Power and internetотключение интернета
An internet outage means the whole office works offline today.
Из-за отключения интернета весь офис сегодня работает без сети.
- a scheduled outageплановое отключение
Масштаб и сообщения
Scale and reportsreport an outage
сообщить об отключении
If your lights go out, call the utility company to report an outage.
Если у вас нет света, позвоните в энергокомпанию, чтобы сообщить об отключении.
during the outage
во время отключения
During the outage, we played board games by candlelight.
Во время отключения мы играли в настольные игры при свечах.
- a widespread outageмасштабное отключение
- a brief outageкратковременное отключение
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Прошлой ночью было отключение электроэнергии.
Показать переводСкрыть перевод
There was a power outage last night.
Отключение длилось два часа.
Показать переводСкрыть перевод
The outage lasted two hours.
Близкие слова и различия: outage
Разбор похожих слов
В чём разница между outage, power cut, power failure, blackout, service disruption, downtime и shutdown
P
🇬🇧английский
power cut
британское, только электричество
B2часто встречается
ENWe had a power cut last night and the lights went out.
Показать переводСкрыть перевод
Вчера у нас было отключение электроэнергии, и свет погас.
P
🇬🇧английский
power failure
только электричество, авария
B2часто встречается
ENA power failure halted production at the plant.
Показать переводСкрыть перевод
Авария электроснабжения остановила производство на заводе.
B
🇬🇧английский
blackout
полное, часто массовое отключение света
B2часто встречается
ENA blackout left the whole district without power for hours.
Показать переводСкрыть перевод
Отключение электроэнергии оставило весь район без света на несколько часов.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
service disruption
официально: перебои в работе сервиса
B2редко встречается
ENThere were service disruptions on the network after the storm.
Показать переводСкрыть перевод
После шторма в сети наблюдались перебои в обслуживании.
D
🇬🇧английский
downtime
время простоя системы
B2часто встречается
ENThe website experienced two hours of downtime during the upgrade.
Показать переводСкрыть перевод
Во время обновления сайт был недоступен в течение двух часов.
S
🇬🇧английский
shutdown
намеренная остановка системы
B2часто встречается
ENThe factory had a scheduled shutdown for maintenance.
Показать переводСкрыть перевод
На заводе было запланировано отключение для обслуживания.
Учить по теме
outage относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для outage
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для собеседования: как подготовить сильные ответы
На интервью проверяют не литературный английский, а способность ясно объяснить опыт, привести доказательство и поддержать диалог. Сложные слова не компенсируют ответ без структуры…
Читать статьюПочему карточки не помогают учить английский и как это исправить
Карточки не помогают, когда ими пользуются как бесконечной лентой переводов. Если быстро нажимать ответы, добавлять слишком много новых слов и не смотреть примеры, карточки превра…
Читать статьюПочему я понимаю английский, но не могу говорить
Если вы понимаете тексты и видео, но не можете быстро говорить, это нормально. Понимание и говорение — разные навыки. Для понимания достаточно узнать слово. Для речи нужно достать…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит outage?
временная приостановка подачи услуги или электроэнергии
Как перевести outage на русский?
Outage на русский переводится как «отключение».
Как произносится outage?
outage произносится как [ˈaʊtɪdʒ], по-русски примерно «аутидж».
Как написать outage русскими буквами?
Примерно «аутидж»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈaʊtɪdʒ].
Как использовать outage в предложении?
Прошлой ночью было отключение электроэнергии. Перевод: There was a power outage last night.
outage относится к теме Errors and Bugs?
Да, outage (отключение) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
outage относится к теме IT Interview?
Да, outage (отключение) можно учить в теме IT Interview. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.