a one-on-one with
личная встреча с
She scheduled a one-on-one with her manager about her workload.
Она назначила личную встречу с руководителем по поводу своей нагрузки.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US
One-to-one
Перевод one-to-one
личная встреча
Значение one-to-one
English
a private meeting between two people, e.g. a manager and an employee
Русский
разговор с глазу на глаз двух людей, например начальника и сотрудника
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌwʌn tə ˈwʌn/
по-русски примерно: «уан тэ уа́н»
американский английский — one-on-one
/ˌwʌn ɑn ˈwʌn/
по-русски примерно: «уан ан уа́н»
Множественное число one-to-one
one-to-one→one-on-ones
Ловушки и частые ошибки
One-to-one или in-person meeting?
in-person meeting
in-person meeting = встреча вживую, а не онлайн
Не путай. In-person meeting — встреча вживую, не по видео. Встреча вдвоём с руководителем — one-on-one.
After months online, we finally had an in-person meeting.
После месяцев онлайн мы наконец встретились вживую.
Our weekly one-on-one is on Zoom.
Наша еженедельная личная встреча проходит в Zoom.
A personal meeting with my manager или a one-on-one with my manager?
a one-on-one with my manager
one-on-one = личная встреча вдвоём
Не говори a personal meeting with my manager. Встреча один на один с руководителем — a one-on-one with my manager.
I have a one-on-one with my manager on Tuesday.
Во вторник у меня личная встреча с руководителем.
Сочетания и примеры со словом one-to-one
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Разговор один на один
Private talksone-on-one meeting
встреча один на один
We hold a short one-on-one meeting every Monday to review goals.
Каждый понедельник мы проводим короткую встречу один на один, чтобы обсудить цели.
- have a one-on-oneпоговорить один на один
Индивидуальное обучение
Individual teachingone-on-one lessons
индивидуальные занятия
He offers one-on-one lessons for students preparing for auditions.
Он предлагает индивидуальные занятия для учеников, готовящихся к прослушиваниям.
one-on-one attention
индивидуальное внимание
Small groups give every child more one-on-one attention.
В небольших группах каждый ребёнок получает больше индивидуального внимания.
- one-on-one coachingиндивидуальная работа с тренером
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Сегодня у меня личная встреча с наставником.
Показать переводСкрыть перевод
I have a one-to-one with my mentor today.
Личная встреча дала мне время задать вопросы.
Показать переводСкрыть перевод
The one-to-one gave me time to ask questions.
Сегодня у меня личная встреча с наставником.
Показать переводСкрыть перевод
I have a one-on-one with my mentor today.
Личная встреча дала мне время задать вопросы.
Показать переводСкрыть перевод
The one-on-one gave me time to ask questions.
Близкие слова и различия: one-to-one
Разбор похожих слов
В чём разница между one-to-one, one-on-one, 1:1 meeting и private meeting
ENWe had a one-on-one to discuss my progress.
Показать переводСкрыть перевод
У нас была личная встреча, чтобы обсудить мой прогресс.
1
🇬🇧английский
1:1 meeting
Рабочее сокращение того же.
A2часто встречается
ENWe have a 1:1 meeting every Monday.
Показать переводСкрыть перевод
У нас личная встреча один на один каждую неделю в понедельник.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
private meeting
Акцент на секретности, а не на двоих.
A2часто встречается
ENThe CEO asked for a private meeting.
Показать переводСкрыть перевод
Генеральный директор попросил о частной встрече.
Учить по теме
one-to-one относится к теме «Calls and Meetings →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для one-to-one
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюАнглийский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить one-to-one надолго?
Добавьте one-to-one (личная встреча) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит one-to-one?
разговор с глазу на глаз двух людей, например начальника и сотрудника
Как перевести one-to-one на русский?
One-to-one на русский переводится как «личная встреча».
Как произносится one-to-one?
one-to-one произносится как [ˌwʌn tə ˈwʌn], по-русски примерно «уан тэ уан».
Как написать one-to-one русскими буквами?
Примерно «уан тэ уан»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌwʌn tə ˈwʌn].
Как использовать one-to-one в предложении?
Сегодня у меня личная встреча с наставником. Перевод: I have a one-to-one with my mentor today.
one-to-one относится к теме Calls and Meetings?
Да, one-to-one (личная встреча) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
one-to-one относится к теме Английский для работы?
Да, one-to-one (личная встреча) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.