need

нуждаться · потребность

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/niːd/

по-русски примерно: «нид»

американский английский

/niːd/

по-русски примерно: «нид»

Глагол

нуждаться

Открыть карточку слова →

Englishto require something because it is necessary or important

Русскийиспытывать необходимость в чём-либо; требовать чего-либо

I need your help.

Я нуждаюсь в твоей помощи.

The plants need water.

Растения нуждаются в воде.

С чем сравнить

надо; должен; приходиться; понадобиться; требовать; потребоваться

require →требовать

Требоваться; формальнее, по правилам.

have to →должен

Приходится — о необходимости действия.

be in need of

Нуждаться — книжно.

demand →требовать

Требовать — жёстче, настойчиво.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом need — нуждаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Что нужно: помощь, время, деньги

What is needed: help, time, money

need help

нужна помощь

We need help carrying this sofa up the stairs.

Нам нужна помощь, чтобы поднять этот диван по лестнице.

need time

нужно время

I need time to decide whether to accept the offer.

Мне нужно время, чтобы решить, принимать ли предложение.

need moneyнужны деньги
need a breakнужен перерыв
need permissionнужно разрешение
need repairsнужен ремонт

Нужно ли, насколько и в каком случае

Whether, how badly and when something is needed

badly need

остро нуждаться

Our old car badly needs new tires before winter.

Перед зимой наша старая машина остро нуждается в новых шинах.

if you need anything

если что-нибудь понадобится

Call me if you need anything while I'm away.

Звони, если что-нибудь понадобится, пока меня не будет.

need to knowнужно знать
you don't need toне нужно
all you need isвсё, что нужно, — это

Все близкие слова и различия →

Существительное

потребность

Открыть карточку слова →

Englishsomething a customer lacks and wants to get

Русскийто, чего не хватает клиенту и что он хочет получить

Our customers have a need for cheaper phones.

У наших клиентов есть потребность в более дешёвых телефонах.

There is a clear need for faster replies.

Есть явная потребность в более быстрых ответах.

С чем сравнить

нужда; необходимость

want

желание, а не необходимость (needs and wants)

requirement

формальное требование, условие

necessity

необходимость, книжнее

demand

спрос: потребность всего рынка

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом need — потребность

9 сочетаний

Нужно или не нужно

Whether something is needed

there's no need

не нужно

There's no need to print the ticket; your phone is enough.

Не нужно распечатывать билет; достаточно телефона.

if need be

если понадобится

We can borrow extra chairs from the neighbors if need be.

Если понадобится, мы можем взять дополнительные стулья у соседей.

the need forпотребность в
a pressing needнасущная потребность

Потребности людей

What people need

meet the needs of

удовлетворять потребности

The new bus route finally meets the needs of night-shift workers.

Новый автобусный маршрут наконец удовлетворяет потребности тех, кто работает в ночную смену.

in need

нуждающиеся

Every winter we collect warm coats for families in need.

Каждую зиму мы собираем тёплые куртки для нуждающихся семей.

customer needsпотребности клиентов
a need to belongпотребность быть частью сообщества
special needsособые потребности

Все близкие слова и различия →