Какой язык учу

Язык перевода

Наречие

Много по-китайски — 很多

hěnduō

Русскими буквами: хэньдо

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: henduo

Перевод 很多

много(основное)

Значение 很多

English

a large amount of something

По-китайски

数量很大的

shùliàng hěn dà de

Также:许多xǔduō— книжнее, чем 很多

Ловушки и частые ошибки

我很多吃 или 我吃得很多?

Неправильно: 我很多吃wǒ hěnduō chī

Правильно: 我吃得很多

wǒ chī de hěnduō

Много делать — после глагола: 吃得很多 (chī de hěnduō).

Не говори 我很多吃. «Много» о действии ставится после глагола: 我吃得很多.

他今天吃得很多。

Tā jīntiān chī de hěn duō.

Он сегодня много ел.

人不很多 или 人不多?

Неправильно: 人不很多rén bù hěnduō

Правильно: 人不多

rén bù duō

Немного, мало — 不多 (bù duō): 人不多.

Не говори 人不很多. Немного людей — 人不多.

周末公园里人不多。

Zhōumò gōngyuán li rén bù duō.

В выходные в парке немного людей.

Разбор иероглифов 很多

很

hěn

очень

9 черт

彳шаг; только часть формыключ
艮упрямый; подсказывает звучание

Исходно «упрямый, непокорный»; «очень» — позднее значение.

多

duō

много

6 черт

夕вечер; здесь только часть формыключ
夕вечер, повтор; только часть формы

Исторически — два куска мяса друг над другом: «много».

很 (hěn) «очень» + 多 (duō) «много»: обычное «много» перед существительным и после него.

Примеры использования 很多

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

我没有很多钱。

Wǒ méiyǒu hěn duō qián.

I don't have much money.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

我今天没有很多时间。

Wǒ jīntiān méiyǒu hěn duō shíjiān.

I don't have much time today.

Синонимы 很多

Разбор похожих слов

В чём разница между 很多 и 不少

🇨🇳китайский

很多

это слово

hěnduō

Много: перед существительным (很多人 (hěnduō rén)) или после него (人很多 (rén hěnduō)).

очень часто встречается

ZH我有很多朋友。

Wǒ yǒu hěn duō péngyou.

RUУ меня много друзей.

🇨🇳китайский

不少

bùshǎo

Немало: чуть сдержаннее, чем 很多.

часто встречается

ZH今天来了不少人。

Jīntiān lái le bùshǎo rén.

RUСегодня пришло немало людей.

Вопросы по слову

Как будет «много» по-китайски?

«Много» (основное) по-китайски — 很多 (hěnduō), русскими буквами примерно «хэньдо».

Как произносится 很多?

很多 читается hěnduō: hěn — третий тон, вниз-вверх, duō — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «хэньдо».

Как правильно: 我很多吃 или 我吃得很多?

Правильно 我吃得很多 (wǒ chī de hěnduō). Много делать — после глагола: 吃得很多 (chī de hěnduō).

Чем 很多 отличается от 不少?

很多 — много: перед существительным (很多人) или после него (人很多); 不少 (bùshǎo) — немало: чуть сдержаннее, чем 很多.

Пример предложения с 很多

他花了很多钱。 (Tā huā le hěnduō qián.) — Он потратил много денег.

Много по-китайски — 很多

Перевод 很多

Значение 很多